1
00:01:57,900 --> 00:01:59,467
Ayo.
Jatuhkan, jatuhkan.

2
00:01:59,858 --> 00:02:01,686
Menjatuhkan. Menjatuhkan! Menjatuhkan.

3
00:02:01,773 --> 00:02:03,949
Wah, wah, wah.

4
00:02:36,591 --> 00:02:37,592
Itu kosong.

5
00:02:37,679 --> 00:02:39,028
Truk itu kosong.

6
00:02:39,115 --> 00:02:40,986
Baiklah, ayo
memainkan permainan kecil.

7
00:02:41,117 --> 00:02:42,727
Truk siapa ini?

8
00:02:42,814 --> 00:02:43,878
Aku tahu kamu tahu.

9
00:02:43,902 --> 00:02:45,184
Saya sedang berbicara dengan Anda.

10
00:02:45,208 --> 00:02:47,645
Truk siapa ini?

11
00:02:47,776 --> 00:02:48,776
Santai.

12
00:02:48,994 --> 00:02:50,755
-Tenang.
-Brengsek!

13
00:02:50,779 --> 00:02:51,823
Hei, sial, kawan.

14
00:02:51,910 --> 00:02:53,129
Letakkan senjatanya.

15
00:02:53,260 --> 00:02:55,871
Dimana pemiliknya
truk ini?

16
00:02:56,001 --> 00:02:58,241
Jika Anda ingin mengetahuinya
buruk, lalu bersihkan truknya.

17
00:02:58,265 --> 00:02:59,961
Bersihkan truk sialan itu, kawan.

18
00:03:00,963 --> 00:03:03,487
Astaga!

19
00:03:29,383 --> 00:03:30,948
Keluar dari sini!
Pergi! Ayo, ayo, ayo!

20
00:04:01,458 --> 00:04:03,330
-Sekarang apa?
-Perhatian!

21
00:04:03,460 --> 00:04:05,525
Hentikan semua aktivitas.

22
00:04:05,549 --> 00:04:08,746
Salah satu IED kami
tidak meledak.

23
00:04:08,770 --> 00:04:09,945
Kosongkan area ini.

24
00:04:10,206 --> 00:04:13,011
Kami akan menjalankan tes.

25
00:04:13,035 --> 00:04:15,037
Bagus, Hollywood.

26
00:04:15,124 --> 00:04:16,754
Selamat tinggal.

27
00:04:16,778 --> 00:04:18,016
Kamu baik.

28
00:04:18,040 --> 00:04:20,018
Anda harus keluar dari sini.

29
00:04:20,042 --> 00:04:21,348
-Ya.
-Ya.

30
00:04:21,478 --> 00:04:22,977
Ya, apa-apaan ini?

31
00:04:23,001 --> 00:04:24,001
Apa-apaan ini?

32
00:04:24,307 --> 00:04:25,308
Saya tidak bisa bekerja seperti ini.

33
00:04:25,439 --> 00:04:26,981
Ini omong kosong,
dan kamu mengetahuinya.

34
00:04:27,005 --> 00:04:28,374
Kamu tahu itu.

35
00:04:28,398 --> 00:04:29,332
Maksudku, kamu punya satu di sini...

36
00:04:29,356 --> 00:04:30,095
-Yang itu meledak?
-Ya.

37
00:04:30,226 --> 00:04:31,247
Jadi apa?

38
00:04:31,271 --> 00:04:32,533
Ini adalah rencananya.

39
00:04:32,663 --> 00:04:33,534
Keledai sialan!

40
00:04:33,664 --> 00:04:34,554
Merasa baik?

41
00:04:34,578 --> 00:04:35,251
Tidak, aku tidak baik.

42
00:04:35,275 --> 00:04:36,798
Saya kesal!

43
00:04:36,928 --> 00:04:37,949
Kontrol dikonfirmasi.

44
00:04:37,973 --> 00:04:39,777
Ada apa dengan bom keledai?

45
00:04:39,801 --> 00:04:41,257
Aku tidak tahu.
Saya menekannya.

46
00:04:41,281 --> 00:04:43,065
Mari kita jalankan tes.

47
00:04:43,195 --> 00:04:43,979
Baiklah, semuanya.

48
00:04:44,153 --> 00:04:46,111
Mari kita atur ulang dan coba lagi.

49
00:05:02,476 --> 00:05:06,001
Menguji bom keledai dalam 3, 2...

50
00:05:06,958 --> 00:05:08,699
Hee haw!

51
00:05:08,960 --> 00:05:09,960
OKE.

52
00:05:15,489 --> 00:05:17,882
Selamat datang di dunia yang paling banyak
peperangan kota yang canggih

53
00:05:18,013 --> 00:05:20,189
simulasi, Benteng Irwin.

54
00:05:20,276 --> 00:05:23,603
Atau, sesuka kita
sebut saja, Kotak.

55
00:05:23,627 --> 00:05:26,848
Dalam misi berkelanjutan untuk
menjaga Amerika tetap kuat dan bebas,

56
00:05:26,978 --> 00:05:29,783
Kotak itu dirancang untuk memberi kita
pria dan wanita pemberani alatnya

57
00:05:29,807 --> 00:05:32,723
untuk bertarung dan menang
kapanpun, dimanapun.

58
00:05:34,508 --> 00:05:36,964
Di sini Anda akan berada
diuji secara luas,

59
00:05:36,988 --> 00:05:40,340
rentang area pelatihan yang mendalam
600.000 hektar California

60
00:05:40,427 --> 00:05:41,819
gurun.

61
00:05:41,950 --> 00:05:44,407
Apa yang membedakan kami
adalah kedekatan kita

62
00:05:44,431 --> 00:05:48,086
ke Hollywood, yang berarti kita sudah
mendapatkan yang terbaik dalam bisnis ini.

63
00:05:48,217 --> 00:05:50,064
Spesial TV dan film
seniman efek

64
00:05:50,088 --> 00:05:52,328
menciptakan realistis
skenario medan perang

65
00:05:52,352 --> 00:05:54,092
seperti kamu
akan mengalami

66
00:05:54,223 --> 00:05:55,920
ketika dikerahkan ke Irak.

67
00:05:56,051 --> 00:05:59,054
Asap, suara, dan bau menambah
tingkat realisme tertinggi

68
00:05:59,359 --> 00:06:01,143
untuk mensimulasikan kabut perang.

69
00:06:01,273 --> 00:06:02,860
Dan kota-kota telah melakukannya
telah dihuni

70
00:06:02,884 --> 00:06:05,756
dengan pemain peran sipil,
beberapa di antaranya bahkan orang Irak.

71
00:06:06,148 --> 00:06:07,628
Jadi bersiaplah.

72
00:06:07,758 --> 00:06:09,630
Anda akan segera menjadi seperti itu
dikerahkan ke Atropia.

73
00:06:09,760 --> 00:06:11,414
Daerah Anda
operasi akan...

74
00:06:13,851 --> 00:06:17,594
Saat Anda memasuki kotak itu, Anda akan melakukannya
berada dalam skenario bermain langsung 24/7.

75
00:06:21,424 --> 00:06:24,185
Musuh-musuh ini punya
menganut kultus kematian.

76
00:06:24,209 --> 00:06:27,406
Kita harus melakukan pelanggaran,
tetaplah menyerang,

77
00:06:27,430 --> 00:06:28,910
dan melakukan perlawanan terhadap mereka.

78
00:06:29,040 --> 00:06:30,931
Jika Anda sukses
di sini, kamu akan melakukannya

79
00:06:30,955 --> 00:06:32,846
menjadi lebih siap untuk menang
perang melawan teror di sana.

80
00:06:32,870 --> 00:06:35,132
Dan satu hal penting
pesan sebelum kamu pergi...

81
00:06:37,309 --> 00:06:40,661
Selama di Atropia, Anda boleh datang
melintasi California yang terancam punah

82
00:06:40,791 --> 00:06:42,489
kura-kura gurun.

83
00:06:42,576 --> 00:06:46,275
Jangan menyentuh, memindahkan, atau
mendekati kura-kura gurun.

84
00:06:46,362 --> 00:06:50,148
Semua aktivitas akan terhenti sampai
kura-kura dapat dipindahkan dengan benar

85
00:06:50,279 --> 00:06:52,344
oleh seorang ahli satwa liar.

86
00:06:52,368 --> 00:06:56,720
Jika Anda tidak mengikuti
protokol, Anda akan dihukum.

87
00:06:56,851 --> 00:06:59,592
Semoga beruntung di luar sana,
dan Tuhan memberkati Amerika.

88
00:07:06,034 --> 00:07:07,881
Semua barang elektronik ada di ember...

89
00:07:07,905 --> 00:07:10,667
sel yang berharga
telepon, pemutar MP3.

90
00:07:10,691 --> 00:07:13,955
Selama tiga minggu ke depan,
kamu tidak akan berkomunikasi.

91
00:07:14,085 --> 00:07:16,871
Hal tentang
California adalah dia bisa bermain

92
00:07:16,958 --> 00:07:19,656
bagian mana pun yang Anda ingin dia mainkan.

93
00:07:19,743 --> 00:07:26,552
Besok, dia akan melakukannya
bermain Irak.

94
00:07:26,576 --> 00:07:29,449
Ini akan memakan waktu kita berdua
jam untuk memasuki The Box

95
00:07:29,710 --> 00:07:31,078
dan untuk mencapai
kota Madinah Wasl.

96
00:07:31,102 --> 00:07:33,235
Tapi itu akan terasa seperti a
jauh dari apa pun

97
00:07:33,322 --> 00:07:35,237
kamu pernah tahu.

98
00:07:35,367 --> 00:07:37,694
Ketika Anda tiba di
kota, penduduk desa

99
00:07:37,718 --> 00:07:40,460
akan netral
tentang kehadiranmu.

100
00:07:40,721 --> 00:07:43,158
Semakin banyak Anda mengacaukannya
naik, semakin sulit

101
00:07:43,288 --> 00:07:46,466
mereka akan mengontrol.

102
00:07:46,727 --> 00:07:48,226
Akan ada sekelompok
pemberontak membuat kekacauan

103
00:07:48,250 --> 00:07:49,469
di daerah tersebut.

104
00:07:49,556 --> 00:07:53,037
Orang-orang ini adalah musuhmu.

105
00:07:53,168 --> 00:07:55,407
Dan hanya sedikit pengingat
bahwa para pemberontak ini

106
00:07:55,431 --> 00:07:57,511
akan dimainkan oleh beberapa orang
dokter hewan terbaik kami, sebagian besar dari mereka

107
00:07:57,564 --> 00:07:59,193
baru saja kembali dari tur di Irak.

108
00:07:59,217 --> 00:08:01,568
Jadi mereka akan tahu dulu
serahkan semuanya

109
00:08:01,655 --> 00:08:04,005
cara Anda akan menjadi
diuji saat diterapkan.

110
00:08:04,135 --> 00:08:06,964
Ini adalah perhentian terakhir Anda
sebelum berangkat ke Irak.

111
00:08:07,095 --> 00:08:09,010
Jadi berlatihlah seperti Anda bertarung.

112
00:08:09,140 --> 00:08:09,924
Rangkullah hal yang menyebalkan itu.

113
00:08:10,054 --> 00:08:11,054
Bersiaplah.

114
00:08:11,316 --> 00:08:11,969
Pertarungan penuh.

115
00:08:12,100 --> 00:08:13,536
Oorah!
Oorah!

116
00:08:13,667 --> 00:08:16,191
-Permisi.
-Oh, Nancy.

117
00:08:16,583 --> 00:08:18,933
Ini Nancy, milik kita
jurnalis tiruan.

118
00:08:21,631 --> 00:08:23,653
Dan Anda mutlak
Neanderthal.

119
00:08:23,677 --> 00:08:25,698
Nancy ada di sini untuk
mainkan penyematan Anda.

120
00:08:25,722 --> 00:08:26,940
Dia bisa tidur di tempat tidur denganku.

121
00:08:28,377 --> 00:08:29,777
Nancy ada di sini untuk
membantu Anda mempelajari apa

122
00:08:29,813 --> 00:08:31,095
rasanya seperti sedang bepergian
dengan seorang jurnalis.

123
00:08:31,119 --> 00:08:35,253
Anda akan memastikannya
keselamatannya, tapi jadilah

124
00:08:35,384 --> 00:08:37,580
berhati-hatilah untuk tidak mengungkapkannya
informasi apa pun

125
00:08:37,604 --> 00:08:40,583
bahwa Anda tidak ingin melakukannya
lihat di berita malam.

126
00:08:40,607 --> 00:08:42,130
Ada pertanyaan?

127
00:08:42,260 --> 00:08:43,784
Ho-ho-ho!

128
00:08:43,914 --> 00:08:46,917
Tuan-tuan, sampaikan salam
ke iPod Pribadi.

129
00:09:01,366 --> 00:09:04,326
H. Nama saya Fayruz Abbas.

130
00:09:04,456 --> 00:09:07,024
"Aku 5' 4" setengah, dan aku
berbasis di Barstow, Kalifornia.

131
00:09:14,597 --> 00:09:16,207
saya akan membaca
untuk peran Reem.

132
00:09:31,353 --> 00:09:36,010
Hassan, bisakah kamu mendengarnya?

133
00:09:36,140 --> 00:09:37,968
Tembakan!
saya...

134
00:09:47,978 --> 00:09:49,589
Lihatlah Fobbit sialan ini.

135
00:09:49,893 --> 00:09:50,677
Mereka benar-benar menaruhnya
"bayi" dalam "infanteri".

136
00:09:50,807 --> 00:09:52,592
Anda harus melihat
pasukan masuk.

137
00:09:52,722 --> 00:09:54,178
Setengah dari mereka belum
lulus SMA.

138
00:09:54,202 --> 00:09:55,595
Dan semuanya sangat panas.

139
00:09:55,769 --> 00:09:57,049
Mereka membutuhkannya
semua untuk lonjakan.

140
00:09:57,118 --> 00:09:58,293
Tubuh yang hangat.

141
00:09:58,641 --> 00:10:01,513
Hanya itu yang diinginkan W
sekarang, tubuh hangat.

142
00:10:01,644 --> 00:10:03,230
Anda melihat yang baru
pemimpin pemberontak?

143
00:10:03,254 --> 00:10:04,995
Dia akan menggunakan Alibaba sepenuhnya.

144
00:10:05,126 --> 00:10:06,126
Sialan.

145
00:10:06,388 --> 00:10:08,608
Sialan.

146
00:10:08,956 --> 00:10:11,021
Baiklah teman-teman, aku paham
penugasan karakter baru

147
00:10:11,045 --> 00:10:15,265
yang perlu disampaikan
kepada para pemain peran, stat.

148
00:10:19,662 --> 00:10:23,318
Pyro sedang berpindah ke
menilai situasi keledai.

149
00:10:23,666 --> 00:10:24,986
Apa yang baru Anda
lembar peran katakan?

150
00:10:27,191 --> 00:10:28,453
Apa?

151
00:10:31,718 --> 00:10:34,416
Dikatakan "Penjual DVD Atropian siapa
sangat ingin dibebaskan

152
00:10:34,634 --> 00:10:35,634
oleh Amerika."

153
00:10:39,682 --> 00:10:43,512
Milik saya mengatakan "anti-Amerika
ahli kimia gas mustard."

154
00:10:46,689 --> 00:10:49,736
Itu karena aku mengambilnya
ini dengan serius.

155
00:10:49,997 --> 00:10:51,714
Maksudku, berapa kali
apakah kita membicarakan hal ini?

156
00:10:51,738 --> 00:10:53,870
Anda benar-benar perlu mendapatkannya
ke dalam latar belakang Anda.

157
00:11:14,935 --> 00:11:18,634
Ya, itu tugas kita untuk melakukannya
menjadikan tempat ini otentik.

158
00:11:18,765 --> 00:11:21,115
Maksudku, pikirkan saja
pekerjaan yang telah saya selesaikan dengan Gloria.

159
00:11:21,419 --> 00:11:23,030
Gloria, hei.

160
00:11:23,160 --> 00:11:25,312
Kemarilah.

161
00:11:25,336 --> 00:11:28,557
Ayo tunjukkan pada Noor apa yang kita punya
sedang dikerjakan, ya?

162
00:11:28,688 --> 00:11:31,386
Apakah kamu ingat kenangan itu?

163
00:11:31,516 --> 00:11:32,692
Ooh.

164
00:11:37,653 --> 00:11:40,787
Pikirkan tentang ayahmu.

165
00:11:40,917 --> 00:11:42,789
saya...

166
00:11:43,006 --> 00:11:45,792
Pikirkan tentang dia yang terbaring di sana
dalam genangan darah itu.

167
00:11:45,922 --> 00:11:49,534
-Ah, ayah.
-Oh, ayah.

168
00:11:49,665 --> 00:11:51,512
Papacito.

169
00:11:51,536 --> 00:11:53,103
Oh, papacito.

170
00:11:53,234 --> 00:11:55,516
Hei, ayah!

171
00:11:55,540 --> 00:11:56,150
Hei, papacito.

172
00:11:56,498 --> 00:11:58,302
Tidak tidak tidak!

173
00:11:58,326 --> 00:11:59,327
Ya ya.

174
00:11:59,457 --> 00:12:00,502
Oke, mudah melakukannya.

175
00:12:00,589 --> 00:12:02,112
Mudah, mudah.

176
00:12:02,243 --> 00:12:03,243
Sekarang, pergilah.
Pergi. Pergi.

177
00:12:30,575 --> 00:12:33,970
Saya minta maaf.

178
00:12:34,536 --> 00:12:37,104
Gloria, itu indah sekali.

179
00:12:37,234 --> 00:12:39,106
-Cantik?
-Bagus sekali.

180
00:12:39,236 --> 00:12:40,387
Tapi kamu adalah seorang
profesional, bukan?

181
00:12:40,411 --> 00:12:41,195
-Saya seorang profesional.
-Kibaskan.

182
00:12:41,412 --> 00:12:43,414
Biarkan saja.

183
00:12:43,501 --> 00:12:44,501
Ini dia, ya?

184
00:12:48,593 --> 00:12:50,682
Saya berjanji kepada Anda, itu berhasil.

185
00:12:50,813 --> 00:12:52,573
Maksudku, yang harus kamu lakukan hanyalah
memikirkan tentang trauma itu

186
00:12:52,597 --> 00:12:53,597
paling menjiwai Anda.

187
00:12:56,384 --> 00:12:59,604
Ayah Gloria dibunuh
dalam pemberontakan Sandinista.

188
00:13:10,746 --> 00:13:13,140
Mungkin kita hanya butuh penonton.

189
00:13:13,270 --> 00:13:15,577
Jerry berkata, besok,
tur akan datang.

190
00:13:15,664 --> 00:13:17,013
Tur seperti apa?

191
00:13:19,233 --> 00:13:21,559
Teman-teman?

192
00:13:21,583 --> 00:13:24,562
Tur seperti apa?

193
00:13:24,586 --> 00:13:27,870
Perhatian, Medina Wasl.

194
00:13:27,894 --> 00:13:31,898
Besok, kami akan tampil
latihan gas mustard.

195
00:13:31,985 --> 00:13:34,378
Akan ada kunjungan
penonton yang hadir,

196
00:13:34,509 --> 00:13:36,119
jadi ingat yang berikut ini.

197
00:13:36,250 --> 00:13:38,600
Jika Anda tidak berbicara
Arab atau Kurdi,

198
00:13:38,818 --> 00:13:41,342
kamu tidak berbicara
selama latihan.

199
00:13:41,472 --> 00:13:43,910
Jika peran Anda
memerlukan kantong darah,

200
00:13:44,171 --> 00:13:48,001
Anda bertanggung jawab atas hal tersebut
memastikannya penuh.

201
00:13:48,131 --> 00:13:50,612
Jika Anda telah ditugaskan
suami palsu,

202
00:13:50,742 --> 00:13:53,354
berjalan 10 langkah di belakangnya.

203
00:13:53,484 --> 00:13:55,898
Ayo berikan ini
tentara hari terburuk mereka

204
00:13:55,922 --> 00:14:00,187
di sini jadi tidak
terjadi di sana.

205
00:14:00,317 --> 00:14:02,600
Inilah cara kami menyelamatkan nyawa.

206
00:14:02,624 --> 00:14:03,843
Semoga beruntung di luar sana.

207
00:14:09,283 --> 00:14:10,110
Baiklah.

208
00:14:10,240 --> 00:14:11,240
Kami menggunakan yang ini sebelumnya.

209
00:14:11,328 --> 00:14:12,939
Ini agak besar.

210
00:14:13,069 --> 00:14:16,420
Bagaimanapun, kita bisa mencoba yang ini.

211
00:14:16,551 --> 00:14:18,640
Ini mungkin sedikit feminin.

212
00:14:19,032 --> 00:14:20,139
Oh, bagaimana dengan ini
pria di sini?

213
00:14:20,163 --> 00:14:23,427
Ini berotot...
seperti, atletis.

214
00:14:23,558 --> 00:14:25,342
Anda hanya perlu mewarnainya.

215
00:14:25,473 --> 00:14:26,473
Bagaimana menurutmu?

216
00:14:26,517 --> 00:14:27,954
Aku tidak tahu.

217
00:14:28,258 --> 00:14:29,409
Apakah kita akan mendapatkan
keluar untuk Thanksgiving?

218
00:14:29,433 --> 00:14:30,521
Tidak.

219
00:14:30,870 --> 00:14:32,654
Anda akan memilikinya di The Box.

220
00:14:32,872 --> 00:14:34,438
Anda punya masalah dengan itu?

221
00:14:34,525 --> 00:14:35,894
Tidak, tuan.

222
00:14:35,918 --> 00:14:37,504
Jadi, bagaimana kamu bisa kehilangan anggota tubuhmu?

223
00:14:37,528 --> 00:14:39,704
Sepeda motor.

224
00:14:39,835 --> 00:14:41,663
Dingin.
Bagaimana denganmu?

225
00:14:41,750 --> 00:14:43,336
Saya kehilangan milik saya di Irak.

226
00:14:43,360 --> 00:14:44,971
Jawaban yang salah.

227
00:14:45,188 --> 00:14:46,731
Tidak, itu tidak akan terjadi
sayangnya.

228
00:14:46,755 --> 00:14:48,080
Tidak.

229
00:14:48,104 --> 00:14:49,889
Kami tidak dapat mempekerjakan Anda
karena protokol.

230
00:14:50,019 --> 00:14:53,675
Kita tidak bisa mengambil risiko
membuat Anda trauma kembali.

231
00:14:53,980 --> 00:14:55,380
Sepeda motor mabuk
kecelakaan, baiklah.

232
00:14:55,503 --> 00:14:58,201
Tapi IED?

233
00:14:58,332 --> 00:15:00,160
Tidak, tuan.

234
00:15:00,290 --> 00:15:03,467
Terima kasih sudah datang.

235
00:15:03,598 --> 00:15:06,688
Pernahkah Anda mendengar sesuatu?
tentang tur ini besok?

236
00:15:06,818 --> 00:15:07,970
Apa yang akan kamu berikan padaku?

237
00:15:07,994 --> 00:15:09,212
Apa yang akan kuberikan padamu?

238
00:15:09,343 --> 00:15:10,692
Aku akan potong rambutmu.

239
00:15:10,866 --> 00:15:11,345
Oh, persetan, Rose.

240
00:15:11,562 --> 00:15:12,562
Saya punya satu tangan.

241
00:15:15,740 --> 00:15:16,959
Bagus.
Apa yang kamu inginkan?

242
00:15:17,090 --> 00:15:20,484
Rokok.
Satu paket utuh.

243
00:15:20,571 --> 00:15:21,571
Apakah itu layak untuk satu paket?

244
00:15:25,098 --> 00:15:27,641
Bagus.

245
00:15:27,665 --> 00:15:29,105
OKE. Tapi jangan bilang
siapa pun yang kubilang padamu.

246
00:15:29,232 --> 00:15:31,080
Mengapa?

247
00:15:31,104 --> 00:15:32,995
Karena kamu menjadi aneh ketika
orang-orang datang ke film.

248
00:15:33,019 --> 00:15:35,369
Orang film?

249
00:15:35,499 --> 00:15:36,499
saya tidak.

250
00:15:41,636 --> 00:15:45,596
Film-film atau film TV?

251
00:15:45,727 --> 00:15:47,661
Halo?

252
00:15:47,685 --> 00:15:49,645
Hei, mana DVD-nya?
kamu akan menjualnya besok?

253
00:15:51,211 --> 00:15:53,580
Saya perhatikan ada beberapa yang masuk
Farsi, dan saya ingin memperbaikinya.

254
00:15:53,604 --> 00:15:54,779
Siapa yang peduli?

255
00:15:54,910 --> 00:15:58,218
Itu sudah menggangguku.

256
00:15:58,348 --> 00:15:59,348
Mereka di luar.

257
00:16:07,836 --> 00:16:10,056
Anda tidak dapat mengirim mereka ke sana.

258
00:16:10,317 --> 00:16:11,816
Mereka memiliki keseluruhannya
hidup di depan mereka.

259
00:16:11,840 --> 00:16:13,537
Mereka hanya laki-laki.

260
00:16:13,668 --> 00:16:21,668
Orang-orang ini, katamu, adalah mereka
bersedia mati untukmu.

261
00:16:23,460 --> 00:16:25,897
Tidakkah menurutmu mereka ada di sana
paling tidak pantas untuk mengetahui alasannya?

262
00:16:26,028 --> 00:16:27,203
Hai.

263
00:16:27,290 --> 00:16:29,292
Nama saya Fayruz Abbas.

264
00:16:29,379 --> 00:16:32,663
"Aku 5' 4" setengah, dan aku
berbasis di Barstow, Kalifornia.

265
00:16:32,687 --> 00:16:34,428
saya akan membaca
untuk peran Reem.

266
00:16:52,881 --> 00:16:54,448
Apa yang kamu tahu?

267
00:16:54,578 --> 00:16:55,797
Sangat sedikit.

268
00:16:56,102 --> 00:16:57,625
Tapi saya mendengar aktor besar datang.

269
00:16:57,755 --> 00:16:59,453
Oh sial.

270
00:16:59,540 --> 00:17:00,430
Apa?

271
00:17:00,454 --> 00:17:02,475
Anda mempunyai peran besar hari ini.

272
00:17:02,499 --> 00:17:04,477
Ahli kimia gas mustard
adalah bagian yang bagus.

273
00:17:04,501 --> 00:17:06,286
Ya, hanya jika
tentara menemukanku.

274
00:17:06,416 --> 00:17:08,027
Maksudku, pikirkanlah, Jerry.

275
00:17:08,157 --> 00:17:09,557
Saya bisa saja terjebak
memutar-mutar ibu jariku

276
00:17:09,680 --> 00:17:10,875
di ruang pembuatan bom kecilku

277
00:17:10,899 --> 00:17:12,509
sementara seluruh masa depanku
melewatiku.

278
00:17:13,641 --> 00:17:15,512
Ya?

279
00:17:15,643 --> 00:17:18,559
Saya disuruh menjemput
beberapa kantong darah darimu.

280
00:17:18,689 --> 00:17:19,969
Baiklah, tunggu di luar
sampai aku selesai.

281
00:17:23,694 --> 00:17:25,479
Jerry, biarkan dia masuk.

282
00:17:25,609 --> 00:17:26,609
Biarkan dia masuk.

283
00:17:30,875 --> 00:17:32,244
Ayo masuk, nak.

284
00:17:32,268 --> 00:17:35,228
Anda dapat melihat caranya
keajaiban tercipta.

285
00:17:35,358 --> 00:17:36,794
Pakan!

286
00:17:36,925 --> 00:17:38,903
Fayruz, kamu sudah selesai.

287
00:17:38,927 --> 00:17:40,905
Lantai dua.

288
00:17:40,929 --> 00:17:42,515
Bisakah kamu mempercayainya?

289
00:17:42,539 --> 00:17:44,063
Mereka menempatkanku
di lantai dua.

290
00:17:44,150 --> 00:17:46,152
Maksudku, aku tetap
memberitahu Coco, dia

291
00:17:46,413 --> 00:17:48,733
harus memperbaiki tangga itu
karena mereka pengkhianat.

292
00:17:59,034 --> 00:18:01,558
Ini adalah hari besar di Atropia.

293
00:18:01,689 --> 00:18:04,189
Seorang bintang film adalah
di sini untuk melakukan penelitian

294
00:18:04,213 --> 00:18:06,563
untuk peran tentang
Pertempuran Fallujah.

295
00:18:06,694 --> 00:18:08,609
Dia akan membuat
perjalanan ke Madinah Wasl

296
00:18:08,739 --> 00:18:11,916
untuk memiliki perkotaan penuh
pengalaman peperangan.

297
00:18:12,134 --> 00:18:13,134
Jagalah agar matamu tetap terbuka.

298
00:18:14,354 --> 00:18:22,354
Ahh, ooh, ahh, ooh.

299
00:18:22,492 --> 00:18:23,580
saya baik-baik saja.

300
00:18:23,711 --> 00:18:25,234
Rilekskan rahang itu.

301
00:18:25,408 --> 00:18:26,801
Angkat tangan itu.

302
00:18:26,931 --> 00:18:29,804
Biarkan saja.

303
00:18:41,032 --> 00:18:42,947
Bisakah kalian berhenti
penyu sialan di sini?

304
00:18:43,078 --> 00:18:45,950
Kebisingan itu membunuhku.

305
00:18:46,125 --> 00:18:47,387
Gunakan inti Anda, demi Tuhan!

306
00:18:50,346 --> 00:18:52,933
Lebih baik lagi, mari kita tenggelamkan.

307
00:18:52,957 --> 00:18:54,350
iPod pribadi, mainkan.

308
00:19:02,315 --> 00:19:05,100
Kita bisa berkeliling kota ini.

309
00:19:05,231 --> 00:19:07,624
Dan biarkan polisi mengejar kita.

310
00:19:07,755 --> 00:19:10,584
Masa lalu sudah berlalu, tapi
sesuatu mungkin ditemukan.

311
00:19:10,671 --> 00:19:11,889
Berikutnya!

312
00:19:12,020 --> 00:19:13,998
Dan jika Anda mendapat kesempatan.

313
00:19:14,022 --> 00:19:16,981
Untuk duduk atau menari

314
00:19:17,112 --> 00:19:19,548
Saya harap kamu menari.

315
00:19:22,552 --> 00:19:23,553
OKE.

316
00:19:23,684 --> 00:19:24,511
Merasa baik?

317
00:19:24,598 --> 00:19:26,643
Mm-hmm.

318
00:19:26,774 --> 00:19:32,843
Jadi hari ini berbeda dari
setiap hari di Atropia

319
00:19:32,867 --> 00:19:37,045
karena hari ini adalah satu-satunya
hari rotasi dimana kita

320
00:19:37,176 --> 00:19:40,179
bisa tampil di hadapan penonton.

321
00:19:40,309 --> 00:19:45,532
Terlihat hidup di luar sana, teman-teman,
atau mati, jika perlu.

322
00:19:45,619 --> 00:19:46,359
Merdeka!

323
00:19:46,489 --> 00:19:47,621
Merdeka!

324
00:19:47,708 --> 00:19:49,275
Aku punya firasat

325
00:19:49,405 --> 00:19:51,668
Saya bukan satu-satunya.

326
00:19:51,929 --> 00:19:53,496
Semua yang ingin saya lakukan.

327
00:19:53,627 --> 00:19:56,020
Apakah bersenang-senang.

328
00:19:56,151 --> 00:19:58,327
Sampai matahari terbit.

329
00:19:58,458 --> 00:20:01,765
Di atas Santa Monica Boulevard!

330
00:20:01,896 --> 00:20:02,766
Bisakah kita fokus?

331
00:20:02,853 --> 00:20:04,266
Wah!
Silakan!

332
00:20:04,290 --> 00:20:06,379
Baiklah, perenang snorkel.

333
00:20:06,509 --> 00:20:08,642
Menjadi seorang prajurit adalah
pengejaran tanpa kegembiraan.

334
00:20:08,729 --> 00:20:11,316
Dan jika Anda tidak dapat menemukan kesenangannya
dalam mempermalukan tanpa ampun

335
00:20:11,340 --> 00:20:13,037
rekan senegaramu,
maka kamu tidak akan pernah

336
00:20:13,299 --> 00:20:15,083
akan berhasil keluar dari sini!

337
00:20:15,214 --> 00:20:16,800
Oh, kamu ingin bekerja ya?

338
00:20:16,824 --> 00:20:18,869
Anda ingin mendapatkan milik Anda
kepala dalam permainan?

339
00:20:19,000 --> 00:20:21,413
Yah, itu baik-baik saja karena aku
dengar ada gas mustard

340
00:20:21,437 --> 00:20:23,309
ahli kimia yang beroperasi di kota ini.

341
00:20:23,439 --> 00:20:26,050
Dan pribadi baru Anda
masalahnya adalah menangkap

342
00:20:26,225 --> 00:20:27,661
kata ahli kimia tanpa penutup.

343
00:20:27,748 --> 00:20:29,880
Dan jika Anda gagal
misimu, ya, aku

344
00:20:29,967 --> 00:20:34,537
Saya yakin Anda memiliki
suara nyanyian yang indah.

345
00:20:34,668 --> 00:20:35,843
Bermain!

346
00:21:16,100 --> 00:21:17,580
Film, film.

347
00:21:17,711 --> 00:21:20,080
Inilah aku
sialan bicarakan.

348
00:21:20,104 --> 00:21:21,889
Wah.

349
00:21:22,019 --> 00:21:22,759
Wah!

350
00:21:23,020 --> 00:21:24,020
Wah!

351
00:21:24,152 --> 00:21:26,415
Selamat datang di Atropia.

352
00:21:26,546 --> 00:21:29,592
Tentara akan menjadi
sepanjang menit saja.

353
00:21:35,468 --> 00:21:37,948
Ya, itu benar-benar kotoran.

354
00:21:38,035 --> 00:21:40,429
Jadi ada apa dengan itu
Atropia, Ketua?

355
00:21:40,560 --> 00:21:42,126
Ini adalah kebijakan militer yang harus digunakan

356
00:21:42,518 --> 00:21:44,279
negara tiruan untuk menyelami
pelatihan.

357
00:21:44,303 --> 00:21:46,217
Besar.

358
00:21:46,348 --> 00:21:48,021
Kami menggunakan Atropia sebagai pengganti
untuk negara apa pun

359
00:21:48,045 --> 00:21:49,045
kami berencana untuk menyerang.

360
00:21:50,134 --> 00:21:50,787
Apa itu?

361
00:21:50,918 --> 00:21:52,136
Apa yang kamu cium?

362
00:21:52,485 --> 00:21:53,853
Apa yang harus saya...
Natal?

363
00:21:53,877 --> 00:21:55,749
Menutup.

364
00:21:55,836 --> 00:21:57,117
Kami menyemprot udara dengan
aroma chai yang ringan

365
00:21:57,141 --> 00:21:58,380
untuk tujuan penggenangan sensorik.

366
00:21:58,404 --> 00:22:00,449
Hah.

367
00:22:00,841 --> 00:22:03,080
Mereka bisa membuatnya berbau seperti itu
apa saja... limbah, bubuk mesiu,

368
00:22:03,104 --> 00:22:04,473
daging terbakar.

369
00:22:04,497 --> 00:22:05,387
Menurutmu kita bisa turun dari kursi?

370
00:22:05,411 --> 00:22:06,779
Mungkin naik a
sedikit daging yang terbakar?

371
00:22:06,803 --> 00:22:07,780
Tentu.

372
00:22:07,804 --> 00:22:08,999
-Hanya untuk mendapatkan... kau tahu.
-Ya.

373
00:22:09,023 --> 00:22:10,217
Ya, ya.

374
00:22:10,241 --> 00:22:11,480
-Untuk membawa kita ke dalamnya sedikit.
-Ya.

375
00:22:11,504 --> 00:22:13,462
Apa yang sedang kamu lakukan?

376
00:22:13,680 --> 00:22:15,179
Baiklah, jadi di mana melakukannya
kamu ingin menonton dari?

377
00:22:15,203 --> 00:22:16,203
Di sana paling aman.

378
00:22:16,291 --> 00:22:20,600
Benar-benar?

379
00:22:20,730 --> 00:22:21,383
Apa?

380
00:22:21,514 --> 00:22:23,405
Tidak, aku harus ikut di dalamnya.

381
00:22:23,429 --> 00:22:24,580
Ini sangat, sangat penting

382
00:22:24,604 --> 00:22:24,971
-bagiku untuk melakukannya dengan benar.
-Baiklah.

383
00:22:24,995 --> 00:22:27,191
Jalan terus.

384
00:22:27,215 --> 00:22:28,999
Ambil tempatmu.

385
00:22:29,086 --> 00:22:30,871
Ayo lakukan itu.

386
00:22:31,001 --> 00:22:32,001
Para prajurit datang.

387
00:22:32,220 --> 00:22:34,221
Perhatian, Medina Wasl.

388
00:22:35,789 --> 00:22:38,182
Tentara berada lima mil jauhnya.

389
00:22:38,400 --> 00:22:41,161
Aku akan memakaikan ini padamu.

390
00:22:41,185 --> 00:22:42,622
Sekarang, Anda akan mendengar suara tembakan.

391
00:22:42,752 --> 00:22:44,077
Jangan khawatir.
Itu kosong.

392
00:22:44,101 --> 00:22:46,452
Mengerti.

393
00:22:46,539 --> 00:22:48,932
Anggap saja ini benar-benar
permainan tag laser yang mahal.

394
00:22:49,063 --> 00:22:50,736
Saat rompi Anda dimulai
berbunyi bip, itu berarti kamu sudah mati.

395
00:22:50,760 --> 00:22:51,848
OKE.

396
00:22:55,330 --> 00:22:56,873
Bung, kawan, lihat siapa orangnya.

397
00:22:56,897 --> 00:22:58,614
-Ya, aku tahu.
-Jangan aneh.

398
00:22:58,638 --> 00:23:00,318
-Aku tidak bersikap aneh.
-Jangan lihat dia.

399
00:23:13,783 --> 00:23:14,784
Lolos.

400
00:23:33,020 --> 00:23:34,824
Ayo, ambillah.

401
00:23:34,848 --> 00:23:35,912
Ambillah.

402
00:23:35,936 --> 00:23:36,676
Tidak, ini bukan milikku.

403
00:23:36,806 --> 00:23:37,806
Ambillah.
Ambillah.

404
00:23:39,069 --> 00:23:39,896
Tentang apa itu?

405
00:23:40,027 --> 00:23:41,396
Janji penembak jitu.

406
00:23:41,420 --> 00:23:42,660
Saya tidak akan bermain penembak jitu lagi.

407
00:23:43,726 --> 00:23:44,640
Astaga.

408
00:23:44,727 --> 00:23:46,903
Saya sangat senang melihat Anda!

409
00:23:47,208 --> 00:23:48,011
-Anda?
-OKE.

410
00:23:48,035 --> 00:23:49,340
Ikat aku.

411
00:23:49,471 --> 00:23:50,579
Apa?

412
00:23:50,603 --> 00:23:52,735
Ayo pergi! Sekarang!
Ikat aku.

413
00:23:52,822 --> 00:23:55,521
Tarik aku ke alun-alun kota,
lalu melemparkanku ke tanah.

414
00:23:55,608 --> 00:23:57,566
Aku seharusnya menjagamu
di sini dan memanggil cadangan.

415
00:23:57,697 --> 00:24:00,700
Aku akan menjadikannya berharga
waktu sialanmu.

416
00:24:00,830 --> 00:24:02,702
Anda merokok, saya dapat rokok.

417
00:24:02,832 --> 00:24:03,920
Sekarang!

418
00:24:05,139 --> 00:24:06,139
-$2.
-Saya tidak punya $2.

419
00:24:06,227 --> 00:24:06,986
$2?

420
00:24:07,010 --> 00:24:08,142
Ya!

421
00:24:08,534 --> 00:24:10,013
Ayo, bawa aku.
Pimpin aku.

422
00:24:10,144 --> 00:24:12,059
Pimpin aku.

423
00:24:12,189 --> 00:24:13,384
Kami akan menyelesaikan ini, dan
Aku akan kembali, oke?

424
00:24:13,408 --> 00:24:14,670
Ya. Tidak, simpan itu
satu untukku.

425
00:24:14,801 --> 00:24:16,280
Simpan itu.

426
00:24:21,721 --> 00:24:23,133
-Kau berbunyi bip. Anda keluar.
-Eh...

427
00:24:23,157 --> 00:24:24,613
-Kamu keluar. kamu sudah mati.
-Tidak, tidak.

428
00:24:24,637 --> 00:24:26,357
-Tidak, kamu berbunyi bip.
-Tidak, aku tidak berbunyi bip.

429
00:24:26,552 --> 00:24:28,205
Bung, turunlah ke tanah.
kamu sudah mati.

430
00:24:28,423 --> 00:24:30,823
-Tidak, menurutku kamu sudah mati, kawan.
-Sebenarnya, kalian berdua sudah mati.

431
00:24:32,514 --> 00:24:34,124
Oh.

432
00:24:34,255 --> 00:24:36,126
Menembak!

433
00:24:47,573 --> 00:24:48,748
-Oke, siap?
-Ya.

434
00:24:48,878 --> 00:24:50,967
Di sana. Di sana.
Pergi pergi!

435
00:24:54,231 --> 00:24:55,711
Pukul aku!
Ayo.

436
00:24:55,842 --> 00:24:56,949
Ahhh!

437
00:24:56,973 --> 00:24:58,758
Ah!

438
00:25:02,544 --> 00:25:05,721
Jalan Maria!

439
00:25:05,808 --> 00:25:07,984
Jalan Maria!

440
00:25:19,779 --> 00:25:21,670
Aku tidak tahu apa-apaan ini
sedang terjadi di bawah sana.

441
00:25:21,694 --> 00:25:23,347
Kita perlu melepaskannya
gas mustardnya.

442
00:25:29,528 --> 00:25:30,963
Gas mustard.
Ayo, ayo, ayo.

443
00:25:32,313 --> 00:25:32,792
Oh sial.

444
00:25:32,922 --> 00:25:35,446
Tidak.

445
00:25:35,577 --> 00:25:36,970
Freeburn, apa-apaan ini?

446
00:25:37,057 --> 00:25:38,058
Itu misi saya.

447
00:25:38,275 --> 00:25:38,948
Keluar dari sini, kawan!

448
00:25:38,972 --> 00:25:40,234
Apa...

449
00:25:40,364 --> 00:25:41,644
Aku berkata, ambillah
pergi dari sini!

450
00:25:49,417 --> 00:25:51,419
Tenanglah, nona.

451
00:25:51,637 --> 00:25:52,812
-Gloria.
-Tenang.

452
00:25:54,988 --> 00:25:56,705
Tenang!

453
00:25:56,729 --> 00:25:58,129
Baiklah, ayolah.
Turun dari mobil.

454
00:26:05,912 --> 00:26:08,232
Baiklah. Baiklah, teman-teman. Ayo
ayo pergi dari sini.

455
00:26:08,654 --> 00:26:10,264
Ayo, gerakkan pantatmu!
Ayolah.

456
00:26:17,227 --> 00:26:18,968
Maksudku, apakah kamu bercanda?

457
00:26:30,110 --> 00:26:30,806
kamu...

458
00:26:30,937 --> 00:26:31,807
Bagus.

459
00:26:31,894 --> 00:26:33,374
Ini suatu kehormatan sejati.

460
00:26:33,461 --> 00:26:34,525
Ini suatu kehormatan sejati.

461
00:26:34,549 --> 00:26:35,744
Muah.
Maksudku...

462
00:26:35,768 --> 00:26:36,745
Bagus.

463
00:26:36,769 --> 00:26:38,268
-Di mana kamu belajar?
-Bravo.

464
00:26:38,292 --> 00:26:40,132
-Kamu luar biasa.
-Dia bahkan bukan orang Irak!

465
00:26:40,773 --> 00:26:41,773
Siapa orang efekmu?

466
00:26:41,861 --> 00:26:43,297
Itu luar biasa.

467
00:26:43,427 --> 00:26:44,298
Lihat, dia masih di dalamnya.

468
00:26:44,428 --> 00:26:45,754
Dapatkan nomor teleponnya.

469
00:26:45,778 --> 00:26:46,537
Dapatkan nomor teleponnya untukku.
Dia luar biasa.

470
00:26:46,561 --> 00:26:48,041
Oke, ya.
Eh, hai.

471
00:26:48,128 --> 00:26:49,695
Bisakah saya mendapatkan nomor Anda?

472
00:26:49,782 --> 00:26:53,394
Aku benar-benar berdarah,
dasar bodoh!

473
00:26:53,524 --> 00:26:55,309
Kita perlu memiliki
diskusi serius

474
00:26:55,439 --> 00:26:57,572
tentang apa yang terjadi hari ini.

475
00:26:57,703 --> 00:27:01,054
Gloria akan baik-baik saja, tapi
dia terluka sangat parah.

476
00:27:01,141 --> 00:27:02,795
Huu huu.

477
00:27:03,012 --> 00:27:03,622
Dia mungkin sedang kepanasan
mandi, makan malam steak,

478
00:27:03,709 --> 00:27:05,034
dan sekarang sudah setengah jalan menuju LA.

479
00:27:05,058 --> 00:27:07,147
Saya kenal beberapa dari Anda
telah bertemu dengan pemimpin baru

480
00:27:07,277 --> 00:27:10,323
lokal kami
pemberontak, Abu Dice.

481
00:27:12,021 --> 00:27:13,066
Salam alaikum.

482
00:27:13,153 --> 00:27:14,981
Wa-alaikum-salaam.

483
00:27:15,111 --> 00:27:16,654
Dengar, aku terkesan dengan apa
kalian telah buat di sini.

484
00:27:16,678 --> 00:27:18,811
Itu benar-benar membawa saya kembali.

485
00:27:18,985 --> 00:27:21,117
Tapi kita tidak boleh mengalami insiden
seperti yang terjadi hari ini.

486
00:27:21,248 --> 00:27:25,382
Jadi pertanyaan pertama saya,
laboratorium gas mustard.

487
00:27:25,513 --> 00:27:26,296
Selalu di lokasi yang sama?

488
00:27:26,427 --> 00:27:28,971
-Ya.
-TIDAK.

489
00:27:28,995 --> 00:27:30,344
Apa?

490
00:27:30,474 --> 00:27:31,214
Tidak selalu.

491
00:27:31,301 --> 00:27:32,781
Mengapa kamu bertanya?

492
00:27:32,912 --> 00:27:34,609
Mereka mampu melakukannya
menemukanmu dengan sangat cepat.

493
00:27:34,740 --> 00:27:36,805
Jadi entah ada tahi lalatnya
di sini atau salah satu tentara

494
00:27:36,829 --> 00:27:38,526
yang telah ada di sini
sebelum memberi tahu dia.

495
00:27:38,744 --> 00:27:40,659
Yah, tidak terlalu cepat.

496
00:27:40,789 --> 00:27:41,723
Dan ternyata tidak
ditangkap, jadi aku tidak

497
00:27:41,747 --> 00:27:45,576
sangat yakin apa masalahnya.

498
00:27:45,707 --> 00:27:48,144
Nah, menurut pengalaman saya,
berdasarkan waktu saya di Irak,

499
00:27:48,275 --> 00:27:50,340
ahli kimia gas mustard
sangat mobile

500
00:27:50,364 --> 00:27:52,671
dan memindahkan operasi mereka
sering agar tidak ketahuan.

501
00:27:52,801 --> 00:27:54,953
Hmm, baiklah, kurasa aku akan tahu
karena pamanku sebenarnya

502
00:27:54,977 --> 00:27:57,260
seorang ahli kimia gas mustard di Irak.

503
00:27:57,284 --> 00:27:59,329
Yesus.

504
00:27:59,416 --> 00:28:00,591
Aku dengar kamu adalah aset.

505
00:28:00,722 --> 00:28:02,115
Aku hanya tidak tahu jenisnya.

506
00:28:02,202 --> 00:28:04,204
Oke, oke.

507
00:28:04,291 --> 00:28:06,051
Kami akan mencoba menemukan tahi lalat dan
pertimbangkan untuk mengubah lokasi.

508
00:28:06,075 --> 00:28:07,836
Bagus.

509
00:28:07,860 --> 00:28:10,166
Noor, sejak Gloria
tinggal di kandangmu,

510
00:28:10,297 --> 00:28:12,579
para prajurit datang
menebus kesalahan mereka kepadamu.

511
00:28:12,603 --> 00:28:14,625
Saya akan membiarkan Anda memutuskan apakah
uang sepadan dengan harganya

512
00:28:14,649 --> 00:28:15,495
untuk hidup putrimu.

513
00:28:15,519 --> 00:28:18,261
Putriku?

514
00:28:20,437 --> 00:28:21,763
Dan rotinya plastik, Noor.

515
00:28:21,787 --> 00:28:24,093
Saya tidak membuat peraturan.

516
00:28:24,224 --> 00:28:25,331
Apakah kita aman?

517
00:28:25,355 --> 00:28:26,356
Bisakah saya membuat berita saya?

518
00:28:26,487 --> 00:28:27,487
Silakan lanjutkan.

519
00:28:28,794 --> 00:28:30,534
Tidak ada darah untuk minyak!

520
00:28:30,665 --> 00:28:32,841
Tidak ada darah untuk minyak!

521
00:28:32,972 --> 00:28:34,625
Tidak ada darah untuk minyak!

522
00:28:34,756 --> 00:28:36,802
Tidak ada darah untuk minyak!

523
00:28:36,932 --> 00:28:38,455
Tidak ada darah untuk minyak!

524
00:28:38,586 --> 00:28:40,980
Jelas sekali, Atropian
tidak bahagia

525
00:28:41,110 --> 00:28:43,896
dan telah pergi
tanda-tanda peringatan yang tidak menyenangkan

526
00:28:44,113 --> 00:28:46,594
kepada Amerika yang memutuskan
untuk menyerang kota mereka.

527
00:28:50,903 --> 00:28:53,427
Dan memang begitulah adanya.

528
00:28:53,557 --> 00:28:58,693
Abu Ray, Al Jazeera, Al...

529
00:28:58,824 --> 00:29:03,306
Abu Ray, Al Jazzer
Atropia, keluar.

530
00:29:10,183 --> 00:29:11,314
Marhabaa.

531
00:29:11,488 --> 00:29:13,142
Shako maku.

532
00:29:13,273 --> 00:29:14,665
Setelah kamu.

533
00:29:14,796 --> 00:29:16,755
Apakah ini sebuah tipuan?

534
00:29:20,976 --> 00:29:22,475
Apakah kamu akan melakukannya
kirimi saya papan air untuk mencari tahu

535
00:29:22,499 --> 00:29:23,539
siapa yang membocorkan informasi?

536
00:29:24,719 --> 00:29:25,851
Ya, selama kamu basah.

537
00:29:25,981 --> 00:29:29,245
Apa yang baru saja kamu katakan?

538
00:29:29,376 --> 00:29:30,376
Oh sial!

539
00:29:44,870 --> 00:29:48,221
Saya mungkin akan mengajari Anda
pelajaran yang paling penting

540
00:29:48,308 --> 00:29:50,484
Anda akan belajar di dalam kotak.

541
00:29:50,614 --> 00:29:54,551
Anda dapat menciptakan kepatuhan dengan
menciptakan masalah itu saja

542
00:29:54,575 --> 00:29:56,074
Anda bisa menyelesaikannya.

543
00:29:56,098 --> 00:29:57,970
Dingin.

544
00:29:58,144 --> 00:29:59,599
Mungkin mencoba diam-diam
menghancurkan kekuatan mereka

545
00:29:59,623 --> 00:30:01,277
grid, bukan sesuatu yang permanen.

546
00:30:03,018 --> 00:30:04,300
Hei, bos, saya perlu
beberapa mata uang Atropia

547
00:30:04,324 --> 00:30:05,978
untuk anak laki-laki di dalam kotak.

548
00:30:06,108 --> 00:30:08,695
Mereka sudah membuat
pembayaran belasungkawa.

549
00:30:08,719 --> 00:30:14,029
Lalu, mungkin dengan Walikota
di malam hari, dengan cahaya lilin.

550
00:30:14,116 --> 00:30:15,378
Apakah Anda terikat pada tanaman itu?

551
00:30:18,033 --> 00:30:18,836
Ya!

552
00:30:18,860 --> 00:30:20,687
Oh, persetan denganku, ya.

553
00:30:24,779 --> 00:30:29,175
Apa yang ada di Bumi Tuhan yang hijau?

554
00:30:29,305 --> 00:30:30,437
Perhatian!

555
00:30:34,093 --> 00:30:36,811
Saya tidak pernah berpikir saya pernah mengalaminya
mulut yang lebih menyedihkan

556
00:30:36,835 --> 00:30:38,184
pecundang bernapas.

557
00:30:38,314 --> 00:30:41,013
Tapi ada satu
prajurit yang saya mau

558
00:30:41,143 --> 00:30:44,930
ingin memilih untuknya
kemampuan gagal yang luar biasa.

559
00:30:45,060 --> 00:30:48,126
Prajurit Harris, majulah.

560
00:30:48,150 --> 00:30:51,937
Dia tidak hanya membenci
kegembiraan, musik, dan tawa,

561
00:30:52,067 --> 00:30:55,549
tapi dia juga seorang
prajurit kotoran anjing

562
00:30:55,679 --> 00:31:01,096
dan terluka parah a
pemain peran dalam kehidupan nyata.

563
00:31:01,120 --> 00:31:05,951
Jadi untuk memperingati yang berharga
oksigen terbuang saat napasnya,

564
00:31:06,081 --> 00:31:09,171
dia akan menggantinya
dengan memelihara tanaman ini

565
00:31:09,302 --> 00:31:14,437
hidup secara keseluruhan
waktunya di dalam kotak.

566
00:31:20,574 --> 00:31:22,445
Jangan pernah biarkan aku
menangkapmu tanpa itu!

567
00:31:23,403 --> 00:31:24,510
Yesus Kristus.

568
00:31:24,534 --> 00:31:27,862
Oke, oke, oke.

569
00:31:27,886 --> 00:31:29,148
Hei, di mana uang tunai itu?

570
00:31:29,278 --> 00:31:31,672
Itu mahal, bukan?

571
00:31:31,759 --> 00:31:32,759
Persetan jika aku tahu.

572
00:31:43,379 --> 00:31:46,469
Kami di sini untuk, eh,
sampaikan belasungkawa kami.

573
00:31:50,299 --> 00:31:52,998
Uang?

574
00:31:53,085 --> 00:31:57,413
Anda pikir uang akan menghasilkan
mengembalikan kehidupan putriku?

575
00:31:57,437 --> 00:31:59,482
babi Amerika.

576
00:31:59,613 --> 00:32:02,921
Anda pikir Anda bisa membeli saja
jalan keluar dari apa pun, bukan?

577
00:32:03,008 --> 00:32:04,835
Itu uang yang banyak, jadi.

578
00:32:04,966 --> 00:32:07,795
Tahukah kamu apa itu
terasa seperti seorang ibu

579
00:32:08,100 --> 00:32:11,494
untuk menguburkan putrinya sendiri?

580
00:32:11,886 --> 00:32:13,714
Apakah kamu?

581
00:32:13,844 --> 00:32:15,629
Tidak ada yang mengikutimu, kan?

582
00:32:15,759 --> 00:32:16,911
Ayo.

583
00:32:16,935 --> 00:32:19,502
Anda ingin satu batang rokok?

584
00:32:19,676 --> 00:32:20,676
Di Sini.

585
00:32:20,895 --> 00:32:22,244
Hanya satu.

586
00:32:22,375 --> 00:32:23,985
Rudy, sepertinya aku menemukan tahi lalatnya.

587
00:32:24,116 --> 00:32:25,658
Dia sedang membuat kesepakatan sekarang.

588
00:32:25,682 --> 00:32:26,509
Oh sial!

589
00:32:26,596 --> 00:32:28,661
Untuk apa?

590
00:32:28,685 --> 00:32:30,383
Merokok.

591
00:32:30,470 --> 00:32:31,870
Aku tidak menginginkanmu
uang atau simpati.

592
00:32:35,127 --> 00:32:36,737
Tapi saya akan mengambil tanaman itu.

593
00:32:36,824 --> 00:32:37,670
Oke, ya.

594
00:32:37,694 --> 00:32:40,369
Tidak.
Tidak, kawan.

595
00:32:40,393 --> 00:32:41,674
Apa?

596
00:32:41,698 --> 00:32:42,719
Tidak, aku tidak bisa memberimu ini.

597
00:32:42,743 --> 00:32:44,242
Berikan dia tanamannya, kawan.

598
00:32:44,266 --> 00:32:44,527
Dia akan melakukannya
sialan, bunuh aku, kawan.

599
00:32:44,919 --> 00:32:45,528
Ini untuk putrinya.

600
00:32:45,833 --> 00:32:46,679
Persetan ini, kawan.

601
00:32:46,703 --> 00:32:49,030
Apa yang sedang kamu lakukan?

602
00:32:49,054 --> 00:32:49,682
Oh, bukan bahasa Arab.
Keluar.

603
00:32:49,706 --> 00:32:50,706
Keluar.
Ayo!

604
00:32:52,622 --> 00:32:53,754
Buru-buru!

605
00:32:56,322 --> 00:32:57,584
Terima kasih!

606
00:33:23,088 --> 00:33:26,221
Ibumu pelacur!

607
00:33:26,308 --> 00:33:27,614
Bagaimana Anda menyukai cerita latar itu?

608
00:33:40,279 --> 00:33:41,719
Apa yang harus kamu lakukan?
katakan pada dirimu sendiri?

609
00:33:42,890 --> 00:33:43,499
Melewati garis musuh?

610
00:33:43,630 --> 00:33:45,042
Siapa kamu?

611
00:33:45,066 --> 00:33:45,825
Beraninya kamu berbicara
padaku seperti ini?

612
00:33:45,849 --> 00:33:47,218
-Ah!
-Apa masalahnya?

613
00:33:47,242 --> 00:33:49,046
Kesepakatan apa?

614
00:33:49,070 --> 00:33:50,482
Aku tidak akan punya tikus sepertimu
menempatkan aku dan anak buahku dalam bahaya.

615
00:33:50,506 --> 00:33:51,962
Oke, oke.
Cukup!

616
00:33:51,986 --> 00:33:53,572
-Kamu mengerti?
-Cukup! Jatuhkan saja, kawan.

617
00:33:53,596 --> 00:33:54,596
Yesus!

618
00:33:54,641 --> 00:33:55,661
Oh!

619
00:33:55,685 --> 00:33:56,947
Aku tahu kamulah tahi lalatnya.

620
00:33:57,296 --> 00:34:00,038
Aku tidak menyadarinya
fetish adalah interogasi.

621
00:34:00,125 --> 00:34:01,754
Oh, apakah ini lucu bagimu?

622
00:34:01,778 --> 00:34:03,698
Membuat kesepakatan dengan tentara?
Ada aturan di sini.

623
00:34:03,737 --> 00:34:05,845
Anda bahkan tidak seharusnya menjadi seperti itu
di hooch saya, apalagi menyentuh

624
00:34:05,869 --> 00:34:07,349
seorang wanita Atropia.

625
00:34:07,480 --> 00:34:08,892
Ya, kamu tahu betul
Anda kehilangan hak istimewa tersebut

626
00:34:08,916 --> 00:34:10,352
begitu kamu menjadi pengkhianat.

627
00:34:10,483 --> 00:34:11,764
Apa masalahnya?

628
00:34:11,788 --> 00:34:13,529
Apakah kamu ingin aku berteriak?

629
00:34:13,660 --> 00:34:14,922
Karena saya akan melakukannya.

630
00:34:15,009 --> 00:34:16,291
Dan kemudian CO
akan masuk ke sini,

631
00:34:16,315 --> 00:34:17,533
dan kita berdua akan kehilangan pekerjaan.

632
00:34:17,664 --> 00:34:18,664
Apa masalahnya?

633
00:34:24,236 --> 00:34:25,516
Tidak harus sulit.

634
00:34:25,715 --> 00:34:26,715
Aduh!

635
00:34:27,021 --> 00:34:29,893
Mm.

636
00:34:30,024 --> 00:34:32,983
Lepaskan aku!

637
00:34:33,245 --> 00:34:34,507
Jangan pernah lakukan itu lagi.

638
00:34:34,637 --> 00:34:35,571
Apa?

639
00:34:35,595 --> 00:34:36,595
Jangan main-main denganku.

640
00:34:39,207 --> 00:34:40,793
Oh, ini permainan bagimu, ya?

641
00:34:40,817 --> 00:34:42,558
Itu semua hanyalah permainan.

642
00:34:42,689 --> 00:34:45,387
Sebuah permainan?

643
00:34:45,518 --> 00:34:47,824
Ini adalah hidupku.

644
00:34:47,955 --> 00:34:50,088
Tahukah kamu apa yang aku punya
menyerah untuk berada di sini?

645
00:34:50,175 --> 00:34:52,568
Gairah saya, karier saya.

646
00:34:52,699 --> 00:34:54,111
Sial, separuh dari keluargaku
bahkan tidak mau berbicara padaku

647
00:34:54,135 --> 00:34:56,398
karena apa yang saya lakukan di sini.

648
00:34:56,529 --> 00:34:59,029
Tapi tahukah Anda alasannya
Saya tinggal dan menderita

649
00:34:59,053 --> 00:35:03,231
melalui semua orang yang mengejekku
karena menganggap ini terlalu serius?

650
00:35:03,362 --> 00:35:06,626
Karena saya percaya pada penyebabnya.

651
00:35:06,756 --> 00:35:09,019
Karena aku pergi ke sana
setiap hari berusaha menabung

652
00:35:09,150 --> 00:35:13,415
kehidupan orang-orang sepertimu.

653
00:35:13,502 --> 00:35:16,636
Saat pertama kali aku melihatmu, aku
kupikir aku melihat percikan yang sama.

654
00:35:16,766 --> 00:35:19,508
Tapi sekarang kamu masuk ke sini dan
menuduhku pengkhianat?

655
00:35:22,642 --> 00:35:26,385
Jika Anda benar-benar menginginkannya
tahu jika aku adalah tahi lalatnya,

656
00:35:26,515 --> 00:35:30,389
yang harus Anda lakukan hanyalah bertanya.

657
00:35:30,519 --> 00:35:31,519
Apakah kamu tahi lalatnya?

658
00:35:34,175 --> 00:35:35,829
Ya.

659
00:35:35,959 --> 00:35:37,047
Tapi saya bisa menjelaskannya!

660
00:35:37,222 --> 00:35:38,155
Musuh kamu
konfrontasi akan datang

661
00:35:38,179 --> 00:35:40,921
untuk mengetahui keterampilan dan keberanian Anda.

662
00:35:41,051 --> 00:35:42,618
Orang-orang kamu
membebaskan akan menyaksikan

663
00:35:42,749 --> 00:35:46,622
semangat terhormat dan sopan
dari militer Amerika.

664
00:35:46,753 --> 00:35:48,122
Bangsa kita memasuki hal ini
konflik dengan enggan.

665
00:35:48,146 --> 00:35:49,625
Memperhatikan.

666
00:35:51,453 --> 00:35:53,673
Ketika ditanya mengapa mereka
negara menginvasi Atropia,

667
00:35:53,803 --> 00:35:55,370
tidak ada yang bisa menjawab.

668
00:35:55,457 --> 00:35:58,199
Mengapa Amerika menginvasi Atropia?

669
00:35:58,330 --> 00:36:00,158
Jangan tanya saya.

670
00:36:00,245 --> 00:36:01,526
Permisi, Pak.

671
00:36:01,550 --> 00:36:04,573
Mengapa Amerika menginvasi Atropia?

672
00:36:04,597 --> 00:36:06,164
-Kebebasan.
-Kebebasan?

673
00:36:06,251 --> 00:36:08,078
Tapi kebebasan dari siapa?

674
00:36:10,951 --> 00:36:12,779
Sulit dipercaya.

675
00:36:18,088 --> 00:36:19,936
Apakah Anda akan bergabung dengan kami untuk
makan malam malam ini, Tuan?

676
00:36:19,960 --> 00:36:21,657
Saya harap begitu.

677
00:36:21,788 --> 00:36:24,094
Saya masih harus mengantar
MRE para jihadis.

678
00:36:24,225 --> 00:36:25,400
Hanya itu yang mereka makan?

679
00:36:25,487 --> 00:36:27,228
Makanan ditolak oleh semua orang.

680
00:36:27,359 --> 00:36:29,230
Tidak ada kulkas
di dalam gua.

681
00:36:29,361 --> 00:36:30,971
Kenapa kamu masih punya
mereka di gua itu?

682
00:36:31,058 --> 00:36:32,277
Ini sangat Taliban.

683
00:36:32,407 --> 00:36:34,801
Pemberontak di Irak
hanya tinggal di kota.

684
00:36:35,062 --> 00:36:37,107
Mereka menyukainya?

685
00:36:37,369 --> 00:36:39,414
Beritahu mereka kami akan membawa
mereka makan malam malam ini.

686
00:36:39,501 --> 00:36:41,590
Siapa yang memasak?

687
00:36:41,721 --> 00:36:43,156
Apakah kamu sedang memasak?

688
00:36:55,213 --> 00:36:56,779
Noor, terima kasih.
Enak sekali.

689
00:37:01,436 --> 00:37:03,351
Itu bagus.

690
00:37:03,482 --> 00:37:05,832
Tuan Timur Tengah, saya tidak
sampai jumpa.

691
00:37:06,224 --> 00:37:07,224
Apa maksudmu?

692
00:37:07,268 --> 00:37:07,940
Ya, mari kita lihat.

693
00:37:07,964 --> 00:37:08,964
Saya mengerti.

694
00:37:10,184 --> 00:37:10,837
-Itu sejalan dengan itu.
-Cobalah.

695
00:37:11,185 --> 00:37:12,031
Cobalah.

696
00:37:12,055 --> 00:37:14,754
-Dadu.
-Dadu.

697
00:37:14,884 --> 00:37:17,974
Dadu, dadu, dadu, dadu, dadu,
dadu, dadu, dadu, dadu, dadu,

698
00:37:18,105 --> 00:37:19,865
dadu, dadu, dadu, dadu, dadu.

699
00:37:19,889 --> 00:37:21,674
Saya mengerti. Saya mengerti.
Itu banyak.

700
00:37:31,553 --> 00:37:33,599
Bagaimana perasaanmu?

701
00:37:36,297 --> 00:37:37,907
OKE?

702
00:37:37,994 --> 00:37:39,387
Kamu baik-baik saja?

703
00:37:39,518 --> 00:37:40,625
Ambil air.

704
00:37:40,649 --> 00:37:41,910
Tolong, sedikit air.

705
00:37:44,218 --> 00:37:45,393
Yesus Kristus.

706
00:37:45,524 --> 00:37:47,265
Bahkan matamu berkeringat.

707
00:37:47,352 --> 00:37:51,530
Jadi, Abu Dice, kapan
apakah kamu di Irak?

708
00:37:51,660 --> 00:37:54,707
Saya ada di sana pada tahun 2004 bersama
pria ini di sini.

709
00:37:54,837 --> 00:37:59,015
Dan kami berada di luar jangkauan,
dan sebagian besar Kota Sadr.

710
00:37:59,146 --> 00:38:01,627
Dia sedang makan makanan ini sekarang,
tapi dia hanya makan Burger King

711
00:38:01,757 --> 00:38:03,498
sepanjang waktu kami berada di sana.

712
00:38:03,629 --> 00:38:05,128
Apa yang saya lihat apa laki-laki
lakukan pada kambing di luar sana,

713
00:38:05,152 --> 00:38:05,979
Aku seperti kehilangan nafsu makan.

714
00:38:06,109 --> 00:38:07,652
-Ooh.
-Bagaimana denganmu?

715
00:38:07,676 --> 00:38:08,938
Anda pernah membunuh seseorang?

716
00:38:09,069 --> 00:38:10,829
Aku?

717
00:38:10,853 --> 00:38:12,309
Ya.

718
00:38:12,333 --> 00:38:14,355
Ya, kamu tidak melakukannya
tanyakan pada seorang wanita seusianya.

719
00:38:14,379 --> 00:38:15,379
Anda tahu apa yang saya maksud?

720
00:38:17,033 --> 00:38:18,489
Tapi kami tidak memiliki semuanya
pelatihan mewah ini

721
00:38:18,513 --> 00:38:19,949
sebelum kami dikerahkan.

722
00:38:20,036 --> 00:38:22,363
Kami harus belajar
sepatu bot di tanah.

723
00:38:22,387 --> 00:38:23,997
Anda suka bermain pemberontak?

724
00:38:24,127 --> 00:38:25,955
Oh, bagus sekali.

725
00:38:26,042 --> 00:38:28,020
Lihat, Anda tidak perlu bercukur.

726
00:38:28,044 --> 00:38:30,444
Pekerjaan apa lagi yang kamu tahu di mana
Anda dibayar untuk membuat kekacauan?

727
00:38:47,368 --> 00:38:48,368
Setidaknya hanya itu yang bisa saya lakukan.

728
00:39:01,382 --> 00:39:02,577
Kapan pun saya aktif
tugas hidangan, saya selalu

729
00:39:02,601 --> 00:39:04,472
iri dengan masakannya.

730
00:39:04,603 --> 00:39:06,929
Mengapa?

731
00:39:06,953 --> 00:39:08,346
Ya, saya mengerti
sedikit air di sini.

732
00:39:11,000 --> 00:39:12,087
Saya cemburu.

733
00:39:14,656 --> 00:39:22,272
Saya berharap saya adalah piring kotor jadi saya
bisa dicelupkan dan digosok,

734
00:39:22,621 --> 00:39:28,235
lap bersih, pasang
kembali ke tempat asalku.

735
00:39:28,322 --> 00:39:31,673
Setiap kali saya berada di dalam kotak, saya
selalu bermimpi tentang air.

736
00:39:31,804 --> 00:39:35,436
Ini terlalu lama untuk dilalui
tanpa mandi.

737
00:39:35,460 --> 00:39:36,460
Kamu terlihat cukup bersih.

738
00:39:57,220 --> 00:39:59,527
Anda tahu apa yang terjadi
antara kita tidak boleh terjadi lagi.

739
00:39:59,658 --> 00:40:01,834
Itu adalah sebuah kesalahan.

740
00:40:01,921 --> 00:40:04,010
Saya harus kembali ke Irak,
tidak bisa membiarkan apa pun masuk

741
00:40:04,140 --> 00:40:05,185
cara hal itu terjadi.

742
00:40:11,234 --> 00:40:14,847
Anda tahu maksud Abu
ayah dari, kan?

743
00:40:14,977 --> 00:40:18,217
Jadi dalam kasus Anda, Anda harus melakukannya
punya anak bernama Dice.

744
00:40:18,241 --> 00:40:19,241
Saya tahu apa artinya.

745
00:40:22,420 --> 00:40:23,700
Anda tahu apa?
Saya bisa menangani ini.

746
00:40:33,387 --> 00:40:36,738
Kamu memang bau.

747
00:41:13,166 --> 00:41:14,167
Memperhatikan.

748
00:41:14,297 --> 00:41:16,972
Tonton, tonton.

749
00:41:16,996 --> 00:41:21,043
OKE?

750
00:41:21,174 --> 00:41:21,957
Ayo.
Ayo.

751
00:41:22,088 --> 00:41:23,457
Lakukan itu.

752
00:41:23,481 --> 00:41:24,980
Ayo, kita lakukan.

753
00:41:25,004 --> 00:41:26,266
Tidak homo, kawan.

754
00:41:26,353 --> 00:41:27,746
Tepat.

755
00:41:27,876 --> 00:41:29,617
Tidak homo.

756
00:41:29,748 --> 00:41:31,290
Ini bukan indikasi
menjadi gay.

757
00:41:31,314 --> 00:41:34,729
Beginilah cara pria menyapa satu sama lain
lain dari mana saya berasal.

758
00:41:34,753 --> 00:41:36,494
Baiklah, sekarang mari kita sentuh.

759
00:41:36,755 --> 00:41:37,495
Tidak harus berjalan lambat.

760
00:41:37,582 --> 00:41:38,582
Masuk saja ke sana.

761
00:41:38,670 --> 00:41:40,367
Ayo.
Anda bisa melakukan itu.

762
00:41:40,498 --> 00:41:41,324
Mengatakan,.

763
00:41:41,455 --> 00:41:42,040
Apa, baunya tidak enak?

764
00:41:42,064 --> 00:41:43,999
Mwah.

765
00:41:44,023 --> 00:41:44,502
Mereka sangat takut untuk melakukannya
saling menyentuh, orang-orang ini.

766
00:41:44,589 --> 00:41:45,807
Lihat, kami mengerti.

767
00:41:45,938 --> 00:41:46,547
Oke, oke, oke.

768
00:41:46,678 --> 00:41:47,505
Baiklah.

769
00:41:47,592 --> 00:41:48,592
Tenang saja.

770
00:41:50,290 --> 00:41:51,291
Kamu tidak pernah memeluk siapa pun?

771
00:41:51,378 --> 00:41:52,161
Hanya saja jumlahnya tidak banyak.

772
00:41:52,335 --> 00:41:53,748
Tidak.

773
00:41:53,772 --> 00:41:55,513
Sulit dipercaya.

774
00:41:55,687 --> 00:41:59,168
Hanya berjalan melalui
Madinah, kamu tahu?

775
00:41:59,255 --> 00:42:01,039
Senyum. Senyum.
Anda akan baik-baik saja.

776
00:42:03,042 --> 00:42:05,305
Lihat aku.
Hai.

777
00:42:05,435 --> 00:42:08,153
Jangan pernah menarik kembali tangan Anda
ketika seorang Irak menyapa Anda.

778
00:42:08,177 --> 00:42:10,615
Saya walikota.

779
00:42:10,702 --> 00:42:14,096
Aku bisa membuat hidupmu sangat menyenangkan
sulit jika kamu tidak menghormatiku.

780
00:42:14,227 --> 00:42:16,011
Kamu membutuhkan aku untuk menyukaimu, bukan?

781
00:42:16,142 --> 00:42:17,162
Ya.

782
00:42:17,186 --> 00:42:18,623
Mari kita coba lagi.

783
00:42:18,753 --> 00:42:21,494
Ayo.

784
00:42:25,543 --> 00:42:28,023
, anakku.

785
00:42:28,154 --> 00:42:30,199
Apa kabarmu?

786
00:42:30,330 --> 00:42:32,071
Bagus.

787
00:42:32,201 --> 00:42:33,812
Dan bagaimana kesehatanmu?

788
00:42:33,942 --> 00:42:34,769
Bagus.

789
00:42:34,856 --> 00:42:36,205
Dan bagaimana kabar ibumu?

790
00:42:40,296 --> 00:42:41,123
Aku merindukannya.

791
00:42:41,210 --> 00:42:43,038
Saya yakin Anda melakukannya.

792
00:42:43,169 --> 00:42:44,169
Damai sejahtera bersamamu.

793
00:42:48,435 --> 00:42:49,610
Lihat aku.
Bagus, bagus.

794
00:43:04,625 --> 00:43:05,626
Kami tidak ingin ada...

795
00:43:05,757 --> 00:43:08,063
Tidak, Khaled.
Ini aku.

796
00:43:08,194 --> 00:43:09,369
Ada apa?

797
00:43:09,456 --> 00:43:11,869
Hei, aku baru saja.

798
00:43:11,893 --> 00:43:14,592
Saya ingin tahu apakah Anda
telah mendengar dari casting

799
00:43:14,679 --> 00:43:16,245
tentang rekaman yang saya kirimkan.

800
00:43:19,031 --> 00:43:20,271
Karena saya tidak bisa menerima panggilan di sini.

801
00:43:23,905 --> 00:43:25,491
Semua orang membuat
uang dari perang ini.

802
00:43:25,515 --> 00:43:27,517
Maksudku, tahun depan mereka
dapat menyerang di tempat lain,

803
00:43:27,648 --> 00:43:29,928
dan kemudian mereka tidak akan melakukan casting
peran yang cocok untukku.

804
00:43:35,264 --> 00:43:37,179
OKE.
Saya minta maaf.

805
00:43:37,310 --> 00:43:39,710
Aku tidak menyadari bahwa kamu memang demikian
menyelamatkan nyawa dengan menjual jacuzzi.

806
00:43:50,671 --> 00:43:52,630
Bisakah saya berbicara dengannya?

807
00:43:52,891 --> 00:43:54,051
Bisakah Anda meneleponnya?

808
00:43:56,677 --> 00:43:57,286
Halo?

809
00:43:57,460 --> 00:43:58,460
sayang.
Hai.

810
00:44:00,638 --> 00:44:03,031
Ini aku.
Itu Fayruz.

811
00:44:03,162 --> 00:44:04,293
Fayruz.

812
00:44:06,818 --> 00:44:09,428
Aku sedang bekerja, Bebe.

813
00:44:10,996 --> 00:44:12,562
Halo?

814
00:44:12,693 --> 00:44:13,693
sayang?

815
00:44:34,846 --> 00:44:37,283
Kontrol, ini Bravo 6.

816
00:44:37,413 --> 00:44:40,305
Saya memiliki unit yang melaporkan beberapa hal
suara datang dari Medina Wasl

817
00:44:40,329 --> 00:44:42,636
lemari utilitas.

818
00:44:42,767 --> 00:44:44,246
Bravo 6, mereka bisa mundur.

819
00:44:44,377 --> 00:44:45,963
Sepertinya seseorang berbalik
pada penduduk desa Afghanistan.

820
00:44:45,987 --> 00:44:46,987
Lebih.

821
00:45:38,257 --> 00:45:39,234
Hah?

822
00:45:39,258 --> 00:45:40,322
Jangan takut.
Jangan takut.

823
00:45:40,346 --> 00:45:41,584
Jangan takut.

824
00:45:41,608 --> 00:45:42,261
Apa?

825
00:45:42,391 --> 00:45:43,741
Tidak, aku tidak takut!

826
00:45:44,132 --> 00:45:45,960
aku hanya melakukan
persiapan emosional saya untuk berjaga-jaga

827
00:45:46,047 --> 00:45:47,745
ini adalah bagian dari latihan.

828
00:45:47,875 --> 00:45:53,751
Apa yang sedang terjadi?

829
00:45:53,968 --> 00:45:55,467
Hei, santai saja!
Tenang, oke?

830
00:45:55,491 --> 00:45:57,755
Santai?

831
00:45:57,885 --> 00:46:00,496
Tadi malam,
kamu bilang padaku aku salah.

832
00:46:00,627 --> 00:46:03,040
Sekarang kamu menculikku dan menyeretku
aku ke antah berantah?

833
00:46:03,064 --> 00:46:03,606
Apa lagi yang aku lakukan
Saya seharusnya berpikir?

834
00:46:03,630 --> 00:46:05,042
Oke, oke, lihat, kamu benar.

835
00:46:05,066 --> 00:46:07,982
Aku sangat bingung
saat ini, dan...

836
00:46:08,069 --> 00:46:10,831
datang ke sini.

837
00:46:10,855 --> 00:46:12,421
Tidak.

838
00:46:12,508 --> 00:46:14,138
Bukan itu yang kamu pikirkan.

839
00:46:14,162 --> 00:46:15,424
Itu adalah hadiah.

840
00:46:20,647 --> 00:46:23,432
Aku akan memandikanmu
seperti piring kotor.

841
00:46:59,642 --> 00:47:02,036
Apakah itu sebuah masalah?

842
00:47:02,123 --> 00:47:03,951
Tidak.

843
00:47:07,085 --> 00:47:08,085
Saya punya perasaan.

844
00:47:14,570 --> 00:47:15,570
Berikan aku tanganmu yang lain.

845
00:47:48,735 --> 00:47:52,086
Apa yang mereka lakukan?

846
00:47:52,173 --> 00:47:53,522
Apakah itu omong kosong Muslim?

847
00:47:53,827 --> 00:47:55,089
Aku tidak tahu.

848
00:48:02,053 --> 00:48:04,577
Aku tahu siapa dirimu
berbicara tentang kapan

849
00:48:04,707 --> 00:48:07,101
kamu sedang berbicara tentang air.

850
00:48:07,232 --> 00:48:11,952
Mereka mengusir kami ke dalam debu
selama berbulan-bulan, membuka ladang,

851
00:48:11,976 --> 00:48:14,587
berburu haji
itu tidak ada.

852
00:48:14,717 --> 00:48:19,244
Dan kami kembali ke Bagdad
tepat sebelum tanggal 4 Juli.

853
00:48:19,418 --> 00:48:23,378
Mereka membawa kami ke rumah Uday Hussein
istana untuk memanggang.

854
00:48:23,509 --> 00:48:25,748
Dan mereka memanggang
hot dog, dan mereka

855
00:48:25,772 --> 00:48:28,122
mari kita berenang di kolam.

856
00:48:28,209 --> 00:48:32,039
Dan semua orang begitu
menjadi liar.

857
00:48:32,170 --> 00:48:34,017
Aku tidak tahu.

858
00:48:34,041 --> 00:48:36,609
Ini adalah pertama kalinya
dalam beberapa bulan saya merasa bersih.

859
00:49:10,643 --> 00:49:15,300
Dengar, tidak ada yang tahu.

860
00:49:15,517 --> 00:49:20,348
Aku sudah berusaha menyembunyikannya
karena jika mereka mengetahuinya...

861
00:49:20,479 --> 00:49:21,654
berhenti!

862
00:49:26,485 --> 00:49:27,485
Apa itu?

863
00:49:33,709 --> 00:49:36,321
Apakah saya memindahkannya?

864
00:49:36,538 --> 00:49:39,672
Tidak, kecuali Anda ingin membelanjakannya
satu tahun penuh di penjara.

865
00:49:40,020 --> 00:49:42,738
Saya belum pernah melihatnya sebelumnya.

866
00:49:42,762 --> 00:49:43,762
Jangan menyentuhnya.

867
00:49:46,157 --> 00:49:47,157
Jangan menyentuhnya.

868
00:49:54,643 --> 00:49:57,777
Itu batu.

869
00:49:57,864 --> 00:49:58,864
Tidak tidak tidak!
TIDAK!

870
00:51:02,755 --> 00:51:05,125
Anda sebaiknya tidak mencoret-coret
di dinding asliku di sana,

871
00:51:05,149 --> 00:51:06,309
atau akan ada neraka yang harus dibayar.

872
00:51:25,256 --> 00:51:27,258
Nancy?

873
00:51:29,086 --> 00:51:31,281
Saya ingin mandi!

874
00:51:31,305 --> 00:51:32,741
Semangat!

875
00:51:32,828 --> 00:51:34,874
Ini hampir hari Thanksgiving!

876
00:51:46,190 --> 00:51:47,819
Bung!

877
00:51:47,843 --> 00:51:48,472
Kamu tidak seharusnya
untuk menyentuh para wanita!

878
00:51:48,496 --> 00:51:50,257
Maaf.

879
00:51:50,281 --> 00:51:52,389
Mungkin akan ada
beberapa asparagus juga,

880
00:51:52,413 --> 00:51:54,348
hanya untuk membuat ini
untuk presentasi.

881
00:51:54,372 --> 00:51:57,026
Kuahnya apa, daging sapi
kuahnya atau kuah kalkun?

882
00:51:57,157 --> 00:51:58,811
Kotoran.

883
00:51:58,985 --> 00:52:01,205
Anda mendapatkannya.

884
00:52:01,292 --> 00:52:02,660
Itu pertanyaan yang valid,
padahal kan?

885
00:52:02,684 --> 00:52:03,792
Anda tahu apa?

886
00:52:03,816 --> 00:52:05,557
Saya suka kuah jenis ini.

887
00:52:05,687 --> 00:52:06,687
OKE.

888
00:52:06,732 --> 00:52:08,212
OKE.

889
00:52:08,342 --> 00:52:09,942
Mari kita cicipi ini,
membagi semua ini.

890
00:52:15,958 --> 00:52:17,798
Hanya sedikit tergores
hanya jari kaki saja yang diperlukan.

891
00:52:19,571 --> 00:52:21,486
Mengapa?

892
00:52:21,616 --> 00:52:26,186
Aku bahkan tidak melakukannya
tahu bagaimana cara memberitahumu.

893
00:52:30,973 --> 00:52:33,846
iPod.

894
00:52:34,238 --> 00:52:37,284
Bermain.

895
00:52:37,415 --> 00:52:40,679
Baris, baris, baris Anda
perahu dengan lembut menyusuri sungai.

896
00:52:40,809 --> 00:52:44,659
Dan ketika saya kembali dari Irak,

897
00:52:44,683 --> 00:52:49,620
Saya punya banyak
kesulitan menjadi sulit

898
00:52:49,644 --> 00:52:56,260
karena satu-satunya momen
yang aku miliki sendirian,

899
00:52:56,390 --> 00:52:58,740
mereka berada di port a johns.

900
00:52:58,871 --> 00:53:03,876
Dan saya menjadi sangat terbiasa
untuk mencium bau panas

901
00:53:04,268 --> 00:53:06,942
sementara aku menyentak itu...

902
00:53:06,966 --> 00:53:09,186
Ulangi!

903
00:53:09,316 --> 00:53:12,972
Baris, baris, baris Anda
perahu dengan lembut menyusuri sungai.

904
00:53:13,059 --> 00:53:14,234
Dengan gembira, dengan gembira...

905
00:53:14,626 --> 00:53:18,543
Ya, ketika aku sampai
kembali, itu sangat buruk.

906
00:53:18,760 --> 00:53:23,350
Aku akan menjadi sedikit kesulitan jika aku melakukannya
berbau kotoran atau seseorang

907
00:53:23,374 --> 00:53:27,073
menjemput anjing mereka.

908
00:53:27,160 --> 00:53:28,422
-Aku memikirkan tentang...
-Hei!

909
00:53:28,509 --> 00:53:31,251
Tidak ada sentuhan.

910
00:53:31,599 --> 00:53:33,838
Saya rasa saya mendapatkan sesuatu
di mataku, kawan.

911
00:53:33,862 --> 00:53:34,907
Kamu baik-baik saja?

912
00:53:35,081 --> 00:53:35,821
Ya.

913
00:53:36,038 --> 00:53:37,692
Aku seperti, aku menangis.

914
00:53:37,823 --> 00:53:38,843
Saya hanya bermain.

915
00:53:38,867 --> 00:53:39,999
Persetan apa yang kamu tangisi?

916
00:53:40,129 --> 00:53:41,368
Saya pikir saya punya beberapa
pasir di mataku.

917
00:53:41,392 --> 00:53:43,002
Anda harus mendapatkannya
itu omong kosong, kawan.

918
00:53:43,132 --> 00:53:44,972
Anda harus berhenti melakukannya
sesuatu dengan tanganmu.

919
00:53:45,222 --> 00:53:47,659
Menatap matamu, kawan.

920
00:53:47,746 --> 00:53:48,636
Siapa ayahnya?

921
00:53:48,660 --> 00:53:51,663
Dia kembali ke Irak.

922
00:53:51,793 --> 00:53:53,989
Oh sial.

923
00:53:54,013 --> 00:53:55,013
Apakah dia orang Irak?

924
00:53:55,275 --> 00:53:58,713
Ya, lahir dan besar.

925
00:53:58,844 --> 00:54:04,589
Dia ingin kembali dan
mencari kehidupan di luar sana,

926
00:54:04,850 --> 00:54:09,289
membesarkan anak itu dengan pemandangan
dan bau yang kita bawa saat tumbuh dewasa.

927
00:54:09,463 --> 00:54:15,053
Keluargaku punya keluarga besar
senyawa di luar sana.

928
00:54:15,077 --> 00:54:16,664
Mereka adalah penganut Ba'athis.

929
00:54:16,688 --> 00:54:17,254
Mereka Ba'athis?

930
00:54:17,341 --> 00:54:18,124
Ya.

931
00:54:18,255 --> 00:54:20,081
Enam kamar tidur, enam kamar mandi.

932
00:54:22,171 --> 00:54:24,106
Dimana kompleknya?

933
00:54:24,130 --> 00:54:26,500
Kota Sadr.

934
00:54:26,524 --> 00:54:31,833
Aku sangat merindukannya, itu
makanan dan orang-orang,

935
00:54:31,964 --> 00:54:33,792
refleksi dari
cahaya di Tigris.

936
00:54:33,922 --> 00:54:35,968
Tapi aku mengetahuinya
tidak akan berada di tempat yang sama

937
00:54:36,098 --> 00:54:38,057
yang pernah saya ketahui.

938
00:54:38,187 --> 00:54:39,537
Lagi pula, saya tidak bisa menempuh jarak 8.000 mil

939
00:54:39,667 --> 00:54:41,147
pergi ketika Hollywood
akhirnya menelepon.

940
00:54:43,323 --> 00:54:44,323
Ya.

941
00:54:46,152 --> 00:54:49,024
Perhatian, Medina Wasl.

942
00:54:49,155 --> 00:54:52,811
Besok malam jam 1.700
jam, akan ada yang spesial

943
00:54:52,941 --> 00:54:56,597
Ucapan terima kasih
perayaan di souk.

944
00:54:56,728 --> 00:54:59,010
Kami harap Anda menikmatinya
perayaan,

945
00:54:59,034 --> 00:55:02,144
tapi tolong ingat itu
Anda masih dalam 24/7

946
00:55:02,168 --> 00:55:05,669
skenario permainan langsung.

947
00:55:05,693 --> 00:55:09,306
Vegetarian dan halal
pilihan akan disajikan.

948
00:55:28,150 --> 00:55:31,240
Anda menginginkannya?

949
00:55:31,371 --> 00:55:33,721
Hei, bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu?

950
00:55:33,852 --> 00:55:36,420
Sepertinya kamu sudah belajar a
banyak saat Anda berada di luar sana.

951
00:55:36,550 --> 00:55:37,899
Apa yang terjadi?
menjadi seperti aku?

952
00:55:49,737 --> 00:55:51,609
Anda ingin tahu?

953
00:55:51,739 --> 00:55:53,019
Beri aku salah satu panah paru-paru itu.

954
00:55:58,616 --> 00:56:00,724
Jangan malas.

955
00:56:00,748 --> 00:56:02,010
Pelajari bahasanya.

956
00:56:02,141 --> 00:56:04,056
Makan makanannya.

957
00:56:04,186 --> 00:56:05,231
Keluar dari gerbang.

958
00:56:10,192 --> 00:56:11,280
Itu mentol.

959
00:56:13,848 --> 00:56:15,522
Anda tahu, bahasanya gila.

960
00:56:15,546 --> 00:56:19,593
Namun jika Anda masuk ke dalamnya,
itu sangat puitis.

961
00:56:19,680 --> 00:56:21,465
Bagaimana bisa?

962
00:56:21,769 --> 00:56:26,470
Nah, ketika kita berkata, “bagaimana
apakah kamu," kata kami, ,

963
00:56:26,687 --> 00:56:30,082
yang artinya,
"apa warnamu?"

964
00:56:30,212 --> 00:56:32,084
Apakah Anda menjawab dengan warnanya?

965
00:56:32,214 --> 00:56:34,782
Tidak, kecuali Anda
orang Amerika yang norak.

966
00:56:34,913 --> 00:56:37,065
Tunggu.

967
00:56:37,089 --> 00:56:39,459
Jika Anda sangat pintar, mengapa
kamu jatuh cinta pada batuku yang jelek

968
00:56:39,483 --> 00:56:40,832
kura-kura?

969
00:56:46,794 --> 00:56:48,666
Masih gugup.

970
00:56:50,189 --> 00:56:51,190
Jangan.

971
00:56:51,451 --> 00:56:52,611
Aku hanya ingin kuliah.

972
00:56:55,716 --> 00:56:59,067
Bagaimana kalau satu lagu lagi
untuk membuat kita tertidur, ya?

973
00:56:59,154 --> 00:57:02,506
Yang terbaik darimu.

974
00:57:02,680 --> 00:57:05,485
Kami sedang dalam pelarian.

975
00:57:05,509 --> 00:57:08,903
Mengemudi di bawah sinar matahari.

976
00:57:09,034 --> 00:57:12,254
Mencari nomor satu

977
00:57:12,385 --> 00:57:16,583
Kalifornia, kami datang.

978
00:57:16,607 --> 00:57:21,438
Kembali ke tempat kita memulai.

979
00:57:21,525 --> 00:57:22,458
Poser ambil senjatamu.

980
00:57:22,482 --> 00:57:25,790
Bayangan memiliki berat satu ton.

981
00:57:25,920 --> 00:57:29,141
Mengemudi di 101

982
00:57:29,271 --> 00:57:32,361
Kalifornia, kami datang.

983
00:57:32,492 --> 00:57:35,756
Kembali ke tempat kita memulai

984
00:57:35,887 --> 00:57:43,887
Kalifornia.

985
00:57:45,070 --> 00:57:50,249
Kami datang.

986
00:57:50,336 --> 00:57:51,598
Hai.

987
00:57:51,729 --> 00:57:53,837
Bangun.

988
00:57:53,861 --> 00:57:55,752
Kau tahu, dia bilang begitu
mendapat masalah berjalan dalam tidur.

989
00:57:55,776 --> 00:57:57,343
Dia menemukannya di padang pasir.

990
00:57:57,430 --> 00:58:00,670
Dia semua tercakup dalam
pasir, dehidrasi parah.

991
00:58:00,694 --> 00:58:01,734
Jadi dia menuangkan air padanya.

992
00:58:06,178 --> 00:58:08,286
Baiklah, menurutku kita harus mengirimkannya
seorang petugas medis untuk memeriksanya,

993
00:58:08,310 --> 00:58:09,310
pastikan dia baik-baik saja.

994
00:58:15,535 --> 00:58:17,276
Hai.

995
00:58:17,668 --> 00:58:19,559
Bertindak dehidrasi.

996
00:58:19,583 --> 00:58:20,690
Katakanlah Anda belum buang air kecil sepanjang hari.

997
00:58:20,714 --> 00:58:22,150
Tidak bisa berkeringat.
Tidak ada air mata.

998
00:58:22,281 --> 00:58:24,346
Sedikit mengigau.

999
00:58:24,370 --> 00:58:27,286
Tapi jangan berlebihan.

1000
00:58:27,547 --> 00:58:29,569
Ambil sesuatu darinya.

1001
00:58:29,593 --> 00:58:31,856
Kita harus keluar dari sini.

1002
00:58:31,943 --> 00:58:32,987
Halo.

1003
00:58:38,558 --> 00:58:39,559
Bagaimana perasaanmu?

1004
00:58:44,564 --> 00:58:47,804
OKE.
Ya.

1005
00:58:47,828 --> 00:58:52,093
Kapan yang terakhir
kali kamu buang air kecil?

1006
00:58:52,180 --> 00:58:57,185
Terakhir kali Anda buang air kecil?

1007
00:58:57,272 --> 00:59:00,145
Terakhir kali Anda buang air kecil?

1008
00:59:02,234 --> 00:59:03,409
Tidak buang air kecil?

1009
00:59:03,540 --> 00:59:05,324
OKE. Duduk.

1010
00:59:11,417 --> 00:59:12,418
OKE.

1011
00:59:15,813 --> 00:59:17,138
-Santai.
-Dia bisa saja membunuhku.

1012
00:59:17,162 --> 00:59:18,598
saya baik.

1013
00:59:18,729 --> 00:59:20,315
Tidak.
Tidak.

1014
00:59:20,339 --> 00:59:23,821
Anda mengalami dehidrasi.

1015
00:59:23,951 --> 00:59:26,214
OKE?

1016
00:59:26,301 --> 00:59:29,217
aku akan memberi
kamu beberapa Gatorade.

1017
00:59:54,242 --> 00:59:55,350
Ya, tuan.

1018
00:59:55,374 --> 00:59:56,375
Tolong tutup mulutmu.

1019
00:59:56,767 --> 00:59:59,291
Bisakah kamu melakukan ini?

1020
00:59:59,421 --> 01:00:00,790
Ada apa?

1021
01:00:00,814 --> 01:00:02,313
Saya ingin wawancara
dengan para tawanan perang.

1022
01:00:02,337 --> 01:00:06,100
Ya, itu bertentangan
hukum, Nancy.

1023
01:00:06,124 --> 01:00:07,797
Mengapa?

1024
01:00:07,821 --> 01:00:09,431
Karena kita seharusnya
untuk melindungi mereka

1025
01:00:09,562 --> 01:00:11,390
dari rasa penasaran masyarakat.

1026
01:00:11,477 --> 01:00:12,957
Aku punya sesuatu untukmu.

1027
01:00:13,087 --> 01:00:14,325
Anda melakukannya?

1028
01:00:14,349 --> 01:00:15,612
Oh, benar.

1029
01:00:24,621 --> 01:00:27,188
Saya harus buang air kecil.

1030
01:00:27,319 --> 01:00:30,061
Bersenang-senang di gubuk jack.

1031
01:00:30,191 --> 01:00:33,150
Jangan lupa untuk menyeka
ass, dasar brengsek.

1032
01:00:34,500 --> 01:00:35,869
Pergilah dengan itu.

1033
01:00:35,893 --> 01:00:37,503
Freeburn, Freeburn!

1034
01:00:37,590 --> 01:00:39,287
Ada sialan
kura-kura di sini, kawan.

1035
01:00:39,374 --> 01:00:40,637
Tidak.
Tidak mungkin.

1036
01:00:40,724 --> 01:00:41,463
Hei, letakkan senjatamu.

1037
01:00:41,594 --> 01:00:42,639
Jangan tembak.

1038
01:00:51,735 --> 01:00:53,432
Liar.

1039
01:00:56,391 --> 01:00:57,697
Ya.

1040
01:00:57,828 --> 01:00:58,437
Anda akan menunjukkannya kepada mereka.

1041
01:00:58,524 --> 01:00:59,786
Itu benar.

1042
01:00:59,917 --> 01:01:01,397
Aku belum pernah mendapatkannya
untuk menembak satu sebelumnya.

1043
01:01:01,483 --> 01:01:02,049
Ini akan baik-baik saja.

1044
01:01:02,180 --> 01:01:03,897
Itu akan.

1045
01:01:03,921 --> 01:01:04,637
-Kau akan mengacaukannya.
-OKE.

1046
01:01:04,661 --> 01:01:06,160
-Apakah kamu siap?
-Ya.

1047
01:01:06,184 --> 01:01:07,335
-Apa kamu yakin?
-Ya.

1048
01:01:07,359 --> 01:01:09,187
-Ayo kita bunuh beberapa orang Amerika.
-OKE.

1049
01:01:22,374 --> 01:01:24,768
Bapa Surgawi, kami
terima kasih atas makanannya

1050
01:01:24,898 --> 01:01:27,988
dan ingatlah orang yang lapar;
terima kasih atas kesehatannya,

1051
01:01:28,075 --> 01:01:31,185
ingat orang sakit; kita
terima kasih untuk teman-teman,

1052
01:01:31,209 --> 01:01:34,473
ingat yang tidak punya teman; dan
kami berterima kasih atas kebebasanmu

1053
01:01:34,603 --> 01:01:35,643
dan ingat yang diperbudak.

1054
01:01:37,868 --> 01:01:41,674
Semoga kenangan ini menggugah kita
untuk melayani pemberianmu itu

1055
01:01:41,698 --> 01:01:45,112
kita mungkin digunakan untuk membantu orang lain.

1056
01:01:45,136 --> 01:01:47,704
Amin.

1057
01:01:47,791 --> 01:01:49,986
Baiklah.
otak kalkun.

1058
01:01:50,010 --> 01:01:51,292
Di atas bibir dan
melalui gusi.

1059
01:01:51,316 --> 01:01:52,316
Awas, perut.

1060
01:01:52,404 --> 01:01:54,449
Ini dia.

1061
01:01:54,580 --> 01:01:55,276
Selamat Hari Thanksgiving.

1062
01:01:55,363 --> 01:01:59,367
Selamat Hari Thanksgiving.

1063
01:02:12,816 --> 01:02:15,644
Astaga.

1064
01:02:15,775 --> 01:02:17,448
Jika rompimu lepas,
kamu tahu apa maksudnya.

1065
01:02:17,472 --> 01:02:18,778
kamu sudah mati.

1066
01:02:18,909 --> 01:02:21,650
Berbaringlah di tanah.

1067
01:02:21,781 --> 01:02:24,436
Jika rompimu tidak mau lepas,
maka Anda harus menemukan targetnya.

1068
01:02:24,566 --> 01:02:25,674
Ayo pergi.
Ayo pergi.

1069
01:02:25,698 --> 01:02:27,265
Ayo pergi.

1070
01:02:27,395 --> 01:02:28,459
Turun ke lantai
sekarang, bajingan.

1071
01:02:28,483 --> 01:02:29,833
Turun.
Turun.

1072
01:02:30,007 --> 01:02:31,312
Turunlah.
Kamu sudah mati...

1073
01:02:31,399 --> 01:02:32,531
Oh ya.

1074
01:02:32,836 --> 01:02:33,532
Kamu sudah mati!

1075
01:02:33,706 --> 01:02:34,402
Hei, hei.

1076
01:02:34,576 --> 01:02:35,576
Jangan bergerak.

1077
01:02:38,363 --> 01:02:40,625
Berhenti bergerak.

1078
01:02:43,585 --> 01:02:45,065
Terima kasih tuan.

1079
01:02:45,196 --> 01:02:48,460
Dapatkan kenyamanan di bawah sana.

1080
01:02:50,854 --> 01:02:52,483
-Hei, ayo pergi.
-OKE.

1081
01:02:52,507 --> 01:02:54,964
Bantu aku turun.

1082
01:02:54,988 --> 01:02:56,685
Lupakan akting,
kamu harus mendaftar.

1083
01:03:03,301 --> 01:03:04,432
Tekan.

1084
01:03:04,563 --> 01:03:05,216
Tekan, tekan.

1085
01:03:05,346 --> 01:03:06,346
saya pers.

1086
01:03:06,391 --> 01:03:07,411
saya pers.

1087
01:03:07,435 --> 01:03:08,045
Aku tidak memakai rompiku.

1088
01:03:08,175 --> 01:03:09,046
Saya minta maaf.

1089
01:03:09,176 --> 01:03:10,569
Sebaiknya kau ambil kameramu.

1090
01:03:10,699 --> 01:03:11,851
Itu tidak cantik
adegan di sana.

1091
01:03:11,875 --> 01:03:13,746
Oh. Terima kasih.
Terima kasih.

1092
01:03:13,877 --> 01:03:16,029
Terima kasih, terima kasih, terima kasih
kamu, terima kasih, terima kasih.

1093
01:03:16,053 --> 01:03:16,594
Terima kasih, terima kasih, terima kasih
kamu. Terima kasih.

1094
01:03:16,618 --> 01:03:18,422
Baiklah.

1095
01:03:18,446 --> 01:03:20,126
Tunggu, tunggu, tunggu.
Aku harus buang air kecil dengan sangat cepat.

1096
01:03:25,584 --> 01:03:27,629
Ugh.

1097
01:03:33,113 --> 01:03:34,245
Dadu?

1098
01:03:34,375 --> 01:03:35,657
Ya?

1099
01:03:35,681 --> 01:03:37,659
Saya pikir saya melukai diri saya sendiri.

1100
01:03:37,683 --> 01:03:39,661
Anda melakukannya?

1101
01:03:39,685 --> 01:03:41,513
Bisakah Anda membantu saya?

1102
01:03:41,643 --> 01:03:42,819
Ya.

1103
01:03:44,995 --> 01:03:46,083
Hei, kamu baik-baik saja?

1104
01:03:46,213 --> 01:03:47,213
Kamu baik-baik saja?

1105
01:03:52,829 --> 01:03:54,656
Oh, wah, wah, wah, wah.

1106
01:03:59,052 --> 01:04:00,575
Anda mencoba untuk memiliki anak kembar?

1107
01:04:00,706 --> 01:04:02,969
Di salah satu Amerika
hari libur terpenting,

1108
01:04:03,143 --> 01:04:05,798
tidak banyak
untuk disyukuri.

1109
01:04:05,929 --> 01:04:07,974
Saya berada di tempat kejadian
dari apa yang ada saat ini

1110
01:04:08,322 --> 01:04:12,085
disebut sebagai
Pembantaian Hari Thanksgiving.

1111
01:04:12,109 --> 01:04:16,591
Batalyon itu telah berdoa sebelumnya
makanan liburan spesial mereka, kapan

1112
01:04:16,722 --> 01:04:19,638
dua pemberontak bersenjata
menyemprotkan semburan peluru

1113
01:04:19,725 --> 01:04:21,118
ke arah mereka.

1114
01:04:21,248 --> 01:04:23,555
Para pemberontak,
baru kemarin, adalah.

1115
01:04:23,685 --> 01:04:26,079
tawanan perang dalam tahanan militer.

1116
01:04:26,166 --> 01:04:27,491
Jangan sebutkan itu.

1117
01:04:27,515 --> 01:04:28,492
Mengapa tidak?

1118
01:04:28,516 --> 01:04:29,735
Itu membuat kita terlihat buruk.

1119
01:04:29,866 --> 01:04:32,085
Oh baiklah.

1120
01:04:32,172 --> 01:04:35,088
Para pemberontak adalah teroris.

1121
01:04:42,226 --> 01:04:44,141
Peringatan.

1122
01:04:44,271 --> 01:04:47,927
Jika Anda bersama anak-anak,
gambar-gambar ini mengerikan.

1123
01:04:54,847 --> 01:04:56,127
Kamu terlihat cantik
ketika kamu mati.

1124
01:05:00,548 --> 01:05:03,812
Itu hanya terlihat saja
seperti mereka sedang tidur siang.

1125
01:05:03,943 --> 01:05:05,292
Apakah Anda punya darah palsu?

1126
01:05:14,649 --> 01:05:15,649
Apa warnamu?

1127
01:05:21,352 --> 01:05:22,242
Woo-hoo!

1128
01:05:22,266 --> 01:05:23,354
Ayo.

1129
01:05:23,441 --> 01:05:24,137
Hai.

1130
01:05:24,224 --> 01:05:25,573
Hai!

1131
01:05:25,704 --> 01:05:27,140
Kami telah melarikan diri!

1132
01:05:27,227 --> 01:05:29,989
Itu Fayruz!

1133
01:05:30,013 --> 01:05:31,013
Ayah!

1134
01:05:31,144 --> 01:05:33,557
Hai.

1135
01:05:33,581 --> 01:05:34,756
Apa yang kamu lakukan di sini, ya?

1136
01:05:39,587 --> 01:05:41,826
Kamu bau.

1137
01:05:41,850 --> 01:05:42,634
Tunggu, apa yang terjadi?

1138
01:05:42,764 --> 01:05:44,418
Siapakah orang-orang ini?

1139
01:05:44,549 --> 01:05:46,943
Oh, mereka mengundang keluarga
untuk makan malam Thanksgiving,

1140
01:05:47,073 --> 01:05:52,600
tapi mereka mendandaninya
menghindari mengganggu keaslian.

1141
01:05:52,731 --> 01:05:54,317
Apakah keluargaku ada di sini?

1142
01:05:54,341 --> 01:05:55,777
Tidak.

1143
01:05:58,998 --> 01:06:00,781
Oh. Aku punya sesuatu untukmu.

1144
01:06:03,046 --> 01:06:03,785
Fayruz?

1145
01:06:04,003 --> 01:06:05,787
Bagaimana?

1146
01:06:22,630 --> 01:06:24,328
Bolehkah aku melepasnya sekarang?

1147
01:06:24,458 --> 01:06:25,982
-Ya.
-OKE.

1148
01:06:28,767 --> 01:06:30,638
Ah.

1149
01:06:30,725 --> 01:06:32,205
Saya mulai melakukannya
suka di bawah sana.

1150
01:06:37,384 --> 01:06:38,796
Apakah kamu ingin pergi
lihat ke sana?

1151
01:06:38,820 --> 01:06:39,797
Baiklah.

1152
01:06:39,821 --> 01:06:40,711
Ayo pergi.

1153
01:06:40,735 --> 01:06:42,365
Sangat cantik di sini.

1154
01:06:42,389 --> 01:06:43,608
Ya.

1155
01:06:45,566 --> 01:06:46,979
Ah.

1156
01:06:47,003 --> 01:06:48,243
Bisakah kamu mengawasinya sebentar?

1157
01:06:48,482 --> 01:06:49,842
Aku hanya harus mendapatkannya
diriku secara berurutan.

1158
01:06:54,227 --> 01:06:55,924
Terima kasih.

1159
01:06:56,055 --> 01:06:58,449
Sudah berbulan-bulan sejak aku melakukannya
punya waktu sejenak untuk diriku sendiri.

1160
01:06:58,536 --> 01:06:59,536
Bagaimana penampilanku?

1161
01:07:02,235 --> 01:07:05,867
Kamu terlihat... hebat.

1162
01:07:05,891 --> 01:07:07,153
Tidak ada yang lain.

1163
01:07:07,284 --> 01:07:09,155
Begitu juga dengan hal ini
terasa seperti Irak?

1164
01:07:09,547 --> 01:07:12,332
Satu-satunya hal yang pernah dilakukan Tanner
pembicaraan tentang akan kembali.

1165
01:07:12,463 --> 01:07:14,247
Ya.

1166
01:07:14,378 --> 01:07:15,790
Kami mencoba menjadikannya sebagai
seperti Irak semampu kami.

1167
01:07:15,814 --> 01:07:17,685
Kamu tahu?

1168
01:07:17,772 --> 01:07:22,864
Kita bisa membuatnya berbau seperti itu
roti segar atau daging yang terbakar.

1169
01:07:23,256 --> 01:07:24,625
Semuanya.

1170
01:07:24,649 --> 01:07:26,390
Bolehkah aku bertanya pada kalian a
pertanyaan yang sangat bodoh?

1171
01:07:26,477 --> 01:07:27,956
Ya.

1172
01:07:28,087 --> 01:07:29,087
Dice, cari ayahmu.

1173
01:07:32,048 --> 01:07:34,615
Jadi ini luar biasa.

1174
01:07:34,746 --> 01:07:36,139
Jangan salah paham.

1175
01:07:36,269 --> 01:07:38,880
Tapi kurasa aku hanya, seperti...

1176
01:07:39,011 --> 01:07:40,926
kenapa Irak?

1177
01:07:41,013 --> 01:07:44,886
Karena tidak satu pun dari 9/11
pembajak bahkan orang Irak.

1178
01:07:45,235 --> 01:07:46,821
Benar?
Jadi, seperti...

1179
01:07:46,845 --> 01:07:47,865
Ibu.

1180
01:07:47,889 --> 01:07:49,693
-Apa?
-Mama.

1181
01:07:49,717 --> 01:07:51,837
Apakah kamu ingin menunjukkannya pada Ayah
apa yang kita dapat untuk seadanya?

1182
01:07:51,893 --> 01:07:54,374
Yah, aku suka di mana
itu sedang terjadi.

1183
01:07:54,505 --> 01:07:55,897
Kamu buatkan apa untukku, ya?

1184
01:07:58,813 --> 01:08:00,008
Bukalah.

1185
01:08:00,032 --> 01:08:01,729
Ayah, favoritmu.

1186
01:08:01,816 --> 01:08:03,209
Itu adalah favoritku.

1187
01:08:03,340 --> 01:08:05,840
Kamu pasti bercanda.

1188
01:08:05,864 --> 01:08:07,387
Ayolah, Fayruz.

1189
01:08:07,518 --> 01:08:08,780
Anda makan chorizo ​​​​saya minggu lalu.

1190
01:08:12,958 --> 01:08:14,002
Itu salah.

1191
01:08:14,133 --> 01:08:14,568
Terima kasih banyak.

1192
01:08:14,699 --> 01:08:17,223
Terima kasih.

1193
01:08:21,140 --> 01:08:24,970
Anda tahu, kami ambil
kesakitan yang luar biasa di sini

1194
01:08:25,057 --> 01:08:27,601
untuk menjaga keaslian tempat ini.

1195
01:08:27,625 --> 01:08:32,586
Dan meskipun makanan ini mungkin
dapat diterima dalam budaya Anda,

1196
01:08:32,717 --> 01:08:36,895
dalam budaya kita, ini
sebenarnya dilarang.

1197
01:08:36,982 --> 01:08:39,178
-Haram?
-Haram.

1198
01:08:39,202 --> 01:08:43,031
Astaga.
Aku sangat, sangat, sangat menyesal.

1199
01:08:43,162 --> 01:08:46,296
Aku bahkan tidak memikirkannya.

1200
01:08:46,426 --> 01:08:49,995
Tapi mungkin kita bisa saja
membuat pengecualian malam ini?

1201
01:08:50,082 --> 01:08:54,217
Maksudku, burka itu
bahwa kamu memasukkan kami ke dalam...

1202
01:08:54,347 --> 01:08:55,435
mereka orang Afghanistan, kan?

1203
01:08:55,566 --> 01:08:56,436
Mereka bahkan bukan orang Irak.

1204
01:08:56,567 --> 01:08:58,656
Jadi...

1205
01:08:58,786 --> 01:09:03,617
Ini rumah kami, begitu juga kamu
akan hidup sesuai aturan kami.

1206
01:09:03,748 --> 01:09:05,160
Saya minta maaf.

1207
01:09:05,184 --> 01:09:08,903
Itulah yang harus kita lakukan.

1208
01:09:08,927 --> 01:09:09,947
Peraturannya ketat di sini.

1209
01:09:09,971 --> 01:09:11,079
Aku tidak tahu.

1210
01:09:11,103 --> 01:09:12,974
Ya.

1211
01:09:13,323 --> 01:09:14,648
Hei, ayo bermain bagus.

1212
01:09:14,672 --> 01:09:15,649
Ini hari Thanksgiving.

1213
01:09:15,673 --> 01:09:16,978
Tidak, Kelapa.

1214
01:09:17,240 --> 01:09:19,285
Aku muak dengan hal itu.

1215
01:09:19,416 --> 01:09:21,809
Para prajurit dirawat
benar-benar berbeda di sini.

1216
01:09:21,896 --> 01:09:23,985
Maksudku, aku baru saja menariknya
dari pembantaian untukmu,

1217
01:09:24,160 --> 01:09:26,486
dan aku bahkan tidak di OP4.

1218
01:09:26,510 --> 01:09:30,601
Sial, orang yang diamputasi berhasil
tiga kali lipat dari apa yang saya hasilkan di sini.

1219
01:09:30,949 --> 01:09:34,387
Saya memberikan penampilan terbaik saya,
dan tak seorang pun akan melihatnya.

1220
01:09:37,912 --> 01:09:40,001
Beri aku hamnya.

1221
01:09:40,263 --> 01:09:41,109
Tidak.

1222
01:09:41,133 --> 01:09:42,352
Fayruz.

1223
01:10:05,679 --> 01:10:08,334
Aktivitas kura-kura gurun
dilaporkan di jalan menuju Razish.

1224
01:10:08,508 --> 01:10:10,771
Pengingat, jika Anda
bertemu kura-kura,

1225
01:10:10,902 --> 01:10:14,079
mengirim jaringan GPS enam digit
koordinat pada mikrofon FOX

1226
01:10:14,166 --> 01:10:17,169
dan CO Anda akan memberi saran
tentang cara untuk melanjutkan.

1227
01:10:17,300 --> 01:10:19,867
Dengan melindungi kura-kura,
kami memastikan akses kami

1228
01:10:19,954 --> 01:10:22,000
ke tanah selama bertahun-tahun yang akan datang.

1229
01:10:22,130 --> 01:10:23,741
Sebenarnya pernahkah kamu
melihatnya di luar sini?

1230
01:10:23,871 --> 01:10:25,762
Ya, aku pernah melihatnya.

1231
01:10:25,786 --> 01:10:27,416
Dulu aku lebih sering melihat mereka, tapi
mereka menerbangkan mereka keluar dari sini

1232
01:10:27,440 --> 01:10:29,703
sehingga mereka bisa berkembang
fasilitas pelatihan

1233
01:10:29,834 --> 01:10:32,445
dan membangun replika Fallujah.

1234
01:10:32,532 --> 01:10:35,946
Mereka menyumbangkan $70 juta
kepada kura-kura.

1235
01:10:35,970 --> 01:10:39,254
Itu hanya perampasan tanah.

1236
01:10:39,278 --> 01:10:41,585
Saya menemui ahli biologi
kadang-kadang di luar sini.

1237
01:10:41,715 --> 01:10:43,432
Dia bilang mereka tidak melakukannya
baik di habitat barunya.

1238
01:10:43,456 --> 01:10:46,435
Banyak dari mereka yang mati atau sekarat.

1239
01:10:46,459 --> 01:10:50,115
Laki-laki tidak
sialan betina.

1240
01:10:50,463 --> 01:10:51,812
-Halo, Jerry.
-Hei, saudara.

1241
01:10:54,815 --> 01:10:57,905
Fayruz.

1242
01:10:57,992 --> 01:11:00,560
Pertama, saya ingin meminta maaf
atas pelanggaran keluargaku.

1243
01:11:00,691 --> 01:11:02,756
Hei, kamu tidak perlu minta maaf.

1244
01:11:02,780 --> 01:11:04,714
Mereka ingin kita melakukan
tinjauan setelah tindakan.

1245
01:11:04,738 --> 01:11:06,262
Oh tidak.

1246
01:11:06,349 --> 01:11:08,133
Itu di atas milikku
nilai gaji, Tanner.

1247
01:11:11,223 --> 01:11:12,200
Beri kami waktu sebentar, Jerry?

1248
01:11:12,224 --> 01:11:13,573
Ya, ya.

1249
01:11:13,704 --> 01:11:15,575
Hanya saja, jangan sentuh dagingku.

1250
01:11:15,706 --> 01:11:17,055
Ini basah.

1251
01:11:26,456 --> 01:11:28,153
Kamu baik-baik saja?

1252
01:11:34,594 --> 01:11:35,813
Hei, hei.

1253
01:11:35,943 --> 01:11:36,920
Anda menamai putra Anda Dice?

1254
01:11:36,944 --> 01:11:38,270
Saya berumur 19 tahun.

1255
01:11:38,294 --> 01:11:39,599
Kapan kamu akan memberitahuku?

1256
01:11:39,730 --> 01:11:42,035
Saya tidak tahu apakah saya memang demikian.

1257
01:11:54,353 --> 01:11:57,854
Baunya berbeda bagiku.

1258
01:11:57,878 --> 01:12:00,533
Dia tidak mengerti apa pun
yang saya alami.

1259
01:12:00,794 --> 01:12:03,101
Dan apa yang saya lakukan
di Irak berbahaya.

1260
01:12:03,188 --> 01:12:05,122
Dan saya menyukainya.

1261
01:12:05,146 --> 01:12:06,689
Dan saya ingin mempertahankannya
merasa seperti itu, kamu tahu?

1262
01:12:06,713 --> 01:12:08,541
Dan aku tahu itu tidak benar
hal yang bagus untuk dikatakan,

1263
01:12:08,802 --> 01:12:15,331
tapi aku memikirkan dia
hidup sebagai sedih dan aneh.

1264
01:12:15,461 --> 01:12:16,525
Dan kami kehilangan beberapa orang di luar sana.

1265
01:12:16,549 --> 01:12:18,638
Itu ada di jam tangan saya.

1266
01:12:18,769 --> 01:12:21,182
Dan itu banyak yang ingin ditanyakan
ada yang mengerti,

1267
01:12:21,206 --> 01:12:24,601
tapi aku merasa seperti kamu juga.

1268
01:12:24,731 --> 01:12:26,211
Saya merasa Anda mengerti.

1269
01:12:29,519 --> 01:12:30,599
Yah, kamu masih berbohong padaku.

1270
01:12:35,438 --> 01:12:37,875
Fayruz.

1271
01:12:38,005 --> 01:12:42,203
Fayruz, kamu sudah
berbohong kepada semua orang.

1272
01:12:42,227 --> 01:12:44,360
Apa?

1273
01:12:44,447 --> 01:12:45,839
Bahasa Arabmu jelek.

1274
01:12:45,970 --> 01:12:49,558
Dan Kota Sadr, di mana
kamu bilang kamu berasal dari?

1275
01:12:49,582 --> 01:12:51,236
Itu salah satunya
daerah kumuh terburuk di Bagdad.

1276
01:13:01,246 --> 01:13:02,246
Jadi saya belum pernah ke sana.

1277
01:13:06,120 --> 01:13:07,861
Yah, jangan khawatir.

1278
01:13:07,992 --> 01:13:09,578
Bahkan tidak akan ada
Irak untuk kembali ke sana

1279
01:13:09,602 --> 01:13:10,842
setelah kalian selesai melakukannya.

1280
01:13:17,436 --> 01:13:18,568
Keluar dari sini.

1281
01:13:24,791 --> 01:13:26,595
Ini mungkin atau mungkin tidak
menjadi menarik bagi Anda,

1282
01:13:26,619 --> 01:13:29,579
tapi Abu Saif bertanya padaku
menjadi pengantin pria malam ini.

1283
01:13:34,758 --> 01:13:36,562
Mereka membutuhkan kita untuk mengenakan a
pernikahan sehingga para prajurit bisa

1284
01:13:36,586 --> 01:13:37,746
berlatih mengidentifikasi target.

1285
01:13:45,682 --> 01:13:48,400
Yah, aku bukan orangnya
pengantin minggu ini.

1286
01:13:48,424 --> 01:13:49,642
Sekarang giliran Maria.

1287
01:14:03,090 --> 01:14:04,764
Hei, Maria.

1288
01:14:04,788 --> 01:14:06,659
Hai.

1289
01:14:06,746 --> 01:14:09,923
Saya hanya ingin tahu
jika kamu sudah menikah

1290
01:14:10,054 --> 01:14:13,536
pada gagasan tentang keberadaan
pengantin wanita malam ini.

1291
01:14:13,666 --> 01:14:14,885
Mengapa?

1292
01:14:14,972 --> 01:14:16,408
Aku hanya ingin tahu
jika kamu mau

1293
01:14:16,539 --> 01:14:18,802
terbuka untuk menerima
tempatku minggu depan.

1294
01:14:18,932 --> 01:14:23,154
Aku benar-benar mencari
sebenarnya.

1295
01:14:23,284 --> 01:14:25,156
Ini adalah rotasi terakhirku.

1296
01:14:25,286 --> 01:14:25,852
Anda selalu mengatakan itu.

1297
01:14:25,983 --> 01:14:26,960
Aku tahu.

1298
01:14:26,984 --> 01:14:28,527
Tapi kali ini aku bersungguh-sungguh.

1299
01:14:28,551 --> 01:14:29,751
Apa yang akan kamu berikan padaku?

1300
01:14:32,555 --> 01:14:34,426
Apa yang kamu inginkan?

1301
01:14:34,557 --> 01:14:36,384
Maksudku, tisu bayi,
rokok, ramen?

1302
01:14:36,515 --> 01:14:37,884
Apa?

1303
01:14:37,908 --> 01:14:39,344
Aku ingin semua yang ada di bagasimu,

1304
01:14:39,736 --> 01:14:41,056
kecuali yang aneh itu
gulungan akting.

1305
01:14:43,870 --> 01:14:44,870
Semuanya?

1306
01:14:47,918 --> 01:14:49,485
OKE.

1307
01:14:49,572 --> 01:14:51,835
Saya tidak ingin pergi
terlalu berlebihan.

1308
01:14:51,965 --> 01:14:55,055
Beri tahu saya pendapat Anda.

1309
01:14:55,142 --> 01:14:57,884
Wow.

1310
01:14:58,015 --> 01:14:59,843
Saya menyukainya.

1311
01:15:01,714 --> 01:15:02,474
Oh.

1312
01:15:02,498 --> 01:15:03,498
Oh, Fayruz.

1313
01:15:03,760 --> 01:15:05,302
Saya hampir lupa.

1314
01:15:05,326 --> 01:15:06,850
Coba tebak apa yang baru saja masuk?

1315
01:15:06,937 --> 01:15:08,199
Apa?

1316
01:15:08,329 --> 01:15:09,916
Rompi bunuh diri bedak bayi.

1317
01:15:09,940 --> 01:15:11,419
Tidak. Apakah kamu bercanda?
Berapa banyak?

1318
01:15:11,550 --> 01:15:12,986
Hanya satu.

1319
01:15:13,117 --> 01:15:14,597
Tapi aku bilang padanya kamu memang begitu
sangat ingin mencobanya.

1320
01:15:17,382 --> 01:15:21,255
Pemakaman militer diadakan untuk itu
para korban Thanksgiving.

1321
01:15:21,386 --> 01:15:24,650
Pembantaian siang hari di bagian bawah
Atropia wilayah Jawa.

1322
01:15:24,781 --> 01:15:27,261
Ini adalah hari yang tragis
yang tidak akan pernah kami lupakan.

1323
01:15:27,392 --> 01:15:30,395
Biarkan kerugian kita
saudara menjadi pelajaran bagi kita.

1324
01:15:30,526 --> 01:15:33,180
Teroris tidak
mengamati hari libur.

1325
01:15:33,311 --> 01:15:35,202
Mereka mengamati kelemahan.

1326
01:15:35,226 --> 01:15:39,752
Dalang teroris punya
telah diidentifikasi sebagai Abu Dice.

1327
01:15:39,926 --> 01:15:41,206
Kita harus mengeluarkannya dari kotak.

1328
01:15:41,319 --> 01:15:42,688
Baiklah?

1329
01:15:42,712 --> 01:15:43,906
Kami menyia-nyiakan bakatnya di sini.

1330
01:15:43,930 --> 01:15:46,193
Kita bisa melakukan mercing
haji di sana.

1331
01:15:46,324 --> 01:15:48,413
Anda ingin meneleponnya?

1332
01:15:48,544 --> 01:15:50,478
Ayo bawa dia ke luar sana.

1333
01:15:50,502 --> 01:15:53,026
Satu-satunya skuadron ini
tujuannya, untuk menangkap dan membunuh

1334
01:15:53,157 --> 01:15:55,701
pelakunya.

1335
01:15:55,725 --> 01:15:57,605
Kami memiliki bobotnya
Gedung Putih di belakang kami.

1336
01:16:03,167 --> 01:16:04,037
Salam alaikum.

1337
01:16:04,168 --> 01:16:05,537
Alaikum Salam.

1338
01:16:05,561 --> 01:16:06,910
Mari kita tayangkan pertunjukan ini.

1339
01:16:07,040 --> 01:16:10,000
Ikuti saya.

1340
01:16:13,786 --> 01:16:15,005
Di mana kamu menginginkanku?

1341
01:16:15,092 --> 01:16:16,876
Ya.

1342
01:16:17,007 --> 01:16:18,922
Kemarilah.

1343
01:16:19,052 --> 01:16:20,358
-Di Sini?
-Ya.

1344
01:16:36,243 --> 01:16:37,810
Dimana Maria?

1345
01:17:20,505 --> 01:17:22,507
OKE.

1346
01:17:22,594 --> 01:17:25,529
Fayruz, kamu akan menerimanya
pernikahan tiga kali.

1347
01:17:25,553 --> 01:17:28,513
Abu Dice, kamu akan melakukannya
menerima pernikahan itu sekali saja.

1348
01:17:28,687 --> 01:17:30,254
Rudy?

1349
01:17:40,917 --> 01:17:42,416
Baiklah, kalian berdua,
saatnya berburu haji.

1350
01:17:42,440 --> 01:17:44,461
Kalian berdua adalah satu-satunya harapan kami.

1351
01:17:44,485 --> 01:17:46,313
Kita akan mencari keparat itu.

1352
01:17:46,400 --> 01:17:49,228
Dan ingat saja, dia
membunuh semua saudaramu.

1353
01:17:53,277 --> 01:17:54,646
Apa warnamu?

1354
01:17:54,670 --> 01:17:55,932
Hijau, sayang, hijau.

1355
01:18:07,900 --> 01:18:10,947
Kalian sudah menikah sekarang.

1356
01:18:20,304 --> 01:18:22,480
Sial, kurasa dia melihat kita.

1357
01:18:22,610 --> 01:18:24,917
Ayo berkeliling.

1358
01:18:59,473 --> 01:19:01,606
Baiklah, geng, kesenangan sudah berakhir.

1359
01:19:01,693 --> 01:19:03,653
Harus kembali ke gua
sebelum kita disergap.

1360
01:19:13,923 --> 01:19:15,663
Sekarang, Anda benar-benar orang Irak.

1361
01:19:15,968 --> 01:19:17,970
Dengan dua istri.

1362
01:19:46,346 --> 01:19:48,087
Rudy, Rudy!

1363
01:19:48,218 --> 01:19:49,219
Lupa senjataku.

1364
01:19:49,349 --> 01:19:50,524
Brengsek.

1365
01:19:50,655 --> 01:19:51,501
Aku akan kembali untuk itu.

1366
01:19:51,525 --> 01:19:52,981
Baiklah.

1367
01:19:53,005 --> 01:19:53,721
Aku akan berayun kembali
berkeliling dan menjemputmu.

1368
01:19:53,745 --> 01:19:55,616
Hei, dan berhati-hatilah.

1369
01:19:55,747 --> 01:19:56,747
Mereka mencarimu.

1370
01:20:01,709 --> 01:20:04,234
Itu dia.

1371
01:20:04,364 --> 01:20:07,063
Di sana.

1372
01:20:07,193 --> 01:20:08,281
Kemana dia pergi?

1373
01:20:12,503 --> 01:20:14,026
Aku punya waktu tujuh menit.

1374
01:20:14,113 --> 01:20:15,723
Tujuh menit.

1375
01:20:22,034 --> 01:20:23,034
Celana.

1376
01:20:27,692 --> 01:20:28,736
-Astaga.
-Ya.

1377
01:20:29,128 --> 01:20:30,303
Tunggu, tunggu, tunggu.
Tunggu, tunggu.

1378
01:20:30,434 --> 01:20:31,715
Apa?

1379
01:20:31,739 --> 01:20:32,218
Aku harus kencing.
Aku harus kencing.

1380
01:20:32,349 --> 01:20:33,611
Apa?

1381
01:20:33,698 --> 01:20:34,718
Aku tidak bisa datang jika aku ingin kencing.

1382
01:20:34,742 --> 01:20:35,937
Tidak, jangan pergi ke sana.

1383
01:20:35,961 --> 01:20:36,222
Tetaplah di sini.
Tetap di sini.

1384
01:20:36,353 --> 01:20:37,702
OKE.

1385
01:21:12,519 --> 01:21:14,323
, bajingan.

1386
01:21:14,347 --> 01:21:15,347
Sial.

1387
01:21:56,433 --> 01:21:58,043
Halo?

1388
01:22:00,089 --> 01:22:02,439
Ray, dia di sini.

1389
01:22:02,569 --> 01:22:04,180
Hei, Rudy.

1390
01:22:04,310 --> 01:22:05,181
Hei, Ray baru saja pergi ke sana
ambil kameranya dengan sangat cepat.

1391
01:22:05,311 --> 01:22:07,226
Oh, untuk apa?

1392
01:22:07,313 --> 01:22:08,769
Kami harus merekam milikmu
video pelaku bom bunuh diri, stat.

1393
01:22:08,793 --> 01:22:10,292
Mereka perlu mengirim
itu selesai pagi ini

1394
01:22:10,316 --> 01:22:11,956
sehingga mereka bisa memainkannya
tepat saat Anda meledakkannya.

1395
01:22:12,101 --> 01:22:17,454
Um, di mana, eh, suamiku?

1396
01:22:17,541 --> 01:22:19,911
Dia ditangkap tadi malam
dia mencoba mengambil kebocoran.

1397
01:22:19,935 --> 01:22:21,197
Ini memalukan.

1398
01:22:21,327 --> 01:22:22,154
Ya.

1399
01:22:22,241 --> 01:22:24,243
Yah, tadi malam menyenangkan.

1400
01:22:24,330 --> 01:22:25,786
Begitu pula mereka yang mengirimnya
kembali sebagai karakter baru?

1401
01:22:25,810 --> 01:22:27,377
-Atau...
-Tidak.

1402
01:22:27,464 --> 01:22:29,074
Tidak, dia akan dikerahkan.

1403
01:22:29,205 --> 01:22:30,858
Langsung kembali ke Irak.

1404
01:22:31,120 --> 01:22:32,120
Halo!

1405
01:22:37,604 --> 01:22:39,606
Tunggu.
Maaf, tunggu.

1406
01:22:39,737 --> 01:22:40,868
Apa aku harus menyebutkan namaku terlebih dahulu?

1407
01:22:41,217 --> 01:22:43,045
Sebenarnya tidak
tahu bagaimana kelanjutannya.

1408
01:22:43,132 --> 01:22:45,656
Aku hanya ingin kamu menjadi ancaman.

1409
01:22:45,786 --> 01:22:47,112
-OKE.
-OKE?

1410
01:22:47,136 --> 01:22:48,485
Bisakah kamu melakukan itu untukku?

1411
01:22:48,615 --> 01:22:49,877
-OKE.
-OKE.

1412
01:22:50,226 --> 01:22:52,944
Mereka sudah memasangnya
bomnya padamu?

1413
01:22:52,968 --> 01:22:54,099
-Ya.
-OKE.

1414
01:22:54,230 --> 01:22:56,667
-Ya.
-Baiklah.

1415
01:22:56,797 --> 01:22:58,886
Baiklah.

1416
01:22:59,148 --> 01:23:00,540
Tindakan.

1417
01:23:04,457 --> 01:23:08,025
Jika Anda menonton ini,
Presiden Bush, saya sudah mati.

1418
01:23:11,377 --> 01:23:15,251
Ini adalah pembalasan
untuk darah orang yang tidak bersalah

1419
01:23:15,599 --> 01:23:19,690
dari warga sipil Atropian Anda
telah tumpah di jalan-jalan kita.

1420
01:23:19,820 --> 01:23:24,260
Saya akan datang mencari
kamu, piring kotor!

1421
01:23:26,827 --> 01:23:29,655
Piring kotor, piring kotor!

1422
01:23:31,093 --> 01:23:34,009
Piring kotor, piring kotor!

1423
01:23:34,096 --> 01:23:37,925
Piring kotor, piring kotor!

1424
01:23:43,018 --> 01:23:44,212
Tidak, kawan.

1425
01:23:44,236 --> 01:23:44,996
Apakah kamu serius?

1426
01:23:45,020 --> 01:23:47,674
Ya, aku berbunyi bip.

1427
01:23:47,761 --> 01:23:48,675
Anda berlutut.

1428
01:23:48,762 --> 01:23:49,937
Ini dia.

1429
01:23:50,329 --> 01:23:51,567
Oh.

1430
01:23:51,591 --> 01:23:52,873
Hai.

1431
01:23:52,897 --> 01:23:53,897
Tenanglah, teman-teman.

1432
01:23:57,815 --> 01:23:59,425
Tolong tolong.

1433
01:24:05,475 --> 01:24:06,755
Mereka akan segera memperbaiki keadaanmu.

1434
01:24:13,657 --> 01:24:16,375
Ada sesuatu
Aku perlu memberitahumu.

1435
01:24:16,399 --> 01:24:17,617
Menembak.

1436
01:24:27,584 --> 01:24:29,194
Sebenarnya aku belum pernah
pernah ke Irak.

1437
01:24:37,333 --> 01:24:38,464
Keluar dari mobil.

1438
01:24:38,595 --> 01:24:39,595
Hah?

1439
01:24:39,639 --> 01:24:41,772
Keluar.

1440
01:24:41,902 --> 01:24:42,425
aku serius.

1441
01:24:42,512 --> 01:24:43,512
Keluar.

1442
01:24:54,176 --> 01:24:57,068
Tunggu, tunggu.

1443
01:24:57,092 --> 01:24:58,484
Anda pikir saya tidak tahu?

1444
01:24:58,615 --> 01:24:59,746
Anda tahu?

1445
01:24:59,877 --> 01:25:01,357
Tentu saja.

1446
01:25:01,487 --> 01:25:03,010
Mereka melakukan latar belakang
periksa semua orang.

1447
01:25:07,363 --> 01:25:10,061
Tidak masalah.

1448
01:25:10,192 --> 01:25:12,063
Kami membantu a
sekelompok remaja

1449
01:25:12,194 --> 01:25:14,892
untuk menyerang Tanah Air kita
dengan cara yang lebih lembut.

1450
01:25:19,940 --> 01:25:21,860
Apakah tidak ada hal lain
kamu ingin memberitahuku?

1451
01:25:24,119 --> 01:25:25,511
eh...

1452
01:25:28,384 --> 01:25:34,192
Fayruz, kamu seperti itu
seorang putri bagiku.

1453
01:25:34,216 --> 01:25:35,739
Aku tahu kamu menyukai tempat ini.

1454
01:25:38,611 --> 01:25:41,440
Anda harus pulang.

1455
01:25:41,571 --> 01:25:42,920
Ambil cuti.

1456
01:25:45,531 --> 01:25:48,621
Anda sedang mempersiapkan diri secara maksimal
peran penting dalam hidup Anda.

1457
01:26:28,879 --> 01:26:31,664
Itu bagus untukku.

1458
01:26:31,795 --> 01:26:33,188
Abu Dadu.

1459
01:26:36,408 --> 01:26:39,498
Abu?

1460
01:26:39,716 --> 01:26:42,806
Aku dengar kamu
akan kembali ke Irak.

1461
01:26:42,936 --> 01:26:43,981
Ya, besok.

1462
01:26:55,514 --> 01:26:57,516
Jadi kemana kamu ingin pergi?

1463
01:26:57,647 --> 01:26:59,997
Aku punya waktu 6 jam.

1464
01:27:00,084 --> 01:27:01,825
Suatu tempat yang indah?

1465
01:27:28,765 --> 01:27:30,810
Tidak sakit?

1466
01:27:30,897 --> 01:27:34,249
Tidak, sekarang rasanya lebih baik.

1467
01:27:34,640 --> 01:27:37,513
Kamu gila, kamu tahu itu?

1468
01:27:37,643 --> 01:27:38,643
Yah, itu sangat berharga.

1469
01:27:47,697 --> 01:27:48,977
Orang-orang memandangmu dengan aneh.

1470
01:27:57,489 --> 01:27:58,489
Kemarilah.

1471
01:28:04,453 --> 01:28:05,845
Hai.

1472
01:28:18,162 --> 01:28:20,358
Bolehkah saya bertanya sesuatu?

1473
01:28:20,382 --> 01:28:22,949
Mm-hmm.

1474
01:28:23,036 --> 01:28:28,583
Apa yang kamu katakan kepada
orang ketika mereka bertanya...

1475
01:28:28,607 --> 01:28:30,247
ketika mereka bertanya apa
yang kita lakukan di sana?

1476
01:28:34,483 --> 01:28:39,488
Ya, tergantung siapa yang bertanya.

1477
01:28:42,534 --> 01:28:43,579
Tidak, tidak.

1478
01:28:46,886 --> 01:28:54,372
Kau tahu, aku... di
awalnya, aku merasa seperti aku tahu,

1479
01:28:54,503 --> 01:28:57,332
tapi sekarang saya tidak tahu apakah saya tahu.

1480
01:29:01,292 --> 01:29:03,163
Ya, ada yang diketahui.

1481
01:29:05,731 --> 01:29:08,691
Ada beberapa hal
kita tahu kita tahu.

1482
01:29:08,821 --> 01:29:13,454
Kami juga tahu di sana
diketahui tidak diketahui.

1483
01:29:13,478 --> 01:29:18,483
Artinya, kita tahu di sana
ada beberapa hal yang tidak kita ketahui.

1484
01:29:18,614 --> 01:29:22,400
Ada juga hal-hal yang tidak diketahui dan tidak diketahui.

1485
01:29:22,531 --> 01:29:28,363
Yang tidak kita miliki
tahu kita tidak tahu.

1486
01:29:28,580 --> 01:29:29,625
Tapi saya ingin tahu.

1487
01:29:32,367 --> 01:29:33,561
Maksudku, bantu aku.
Ayo.

1488
01:29:33,585 --> 01:29:35,370
Anda orang Irak.
Apa yang saya katakan?

1489
01:29:42,072 --> 01:29:44,640
Maksudku, aku sudah melakukannya
bahkan belum pernah ke sana.

1490
01:29:44,770 --> 01:29:45,770
Anda telah melihatnya.

1491
01:30:21,372 --> 01:30:22,895
Koktail, meja 2.

1492
01:30:23,026 --> 01:30:24,854
Koktail, meja 2.

1493
01:30:44,090 --> 01:30:45,440
Mike Batu.

1494
01:30:49,313 --> 01:30:50,464
Mike Batu?

1495
01:30:50,488 --> 01:30:53,709
Itu namanya.

1496
01:30:53,839 --> 01:30:55,426
Jika Anda melihatnya keluar
di sana, kamu bisa memberitahunya

1497
01:30:55,450 --> 01:30:56,450
dia akan menjadi seorang ayah.

1498
01:31:00,324 --> 01:31:01,456
Jadi dia salah satu dariku.

1499
01:31:09,333 --> 01:31:17,333
Selamat tinggal, piring kotor.

1500
01:31:25,131 --> 01:31:28,178
Saya harap Anda diterima
kembali ke tempat asalmu.

1501
01:31:39,537 --> 01:31:41,496
Hai!

1502
01:31:41,670 --> 01:31:43,410
Hai.
Biarkan saya membantu Anda dengan itu.

1503
01:31:43,541 --> 01:31:44,934
-Oh terima kasih.
-Ya.

1504
01:31:50,156 --> 01:31:51,569
Oh, teroris apa ini
lakukan di kantorku?

1505
01:31:51,593 --> 01:31:52,985
Oh, aku di sini hanya untuk membantu.

1506
01:31:56,032 --> 01:31:57,512
Oh wah.

1507
01:31:57,773 --> 01:31:59,209
Ada sushi di Barstow?

1508
01:31:59,339 --> 01:32:01,211
Tidak, kami menerbangkannya dari Vegas.

1509
01:32:01,341 --> 01:32:03,039
Ya.

1510
01:32:03,169 --> 01:32:05,128
Harus mengeluarkan uangnya
dalam anggaran entah bagaimana.

1511
01:32:05,258 --> 01:32:06,888
Kami berada di bawah anggaran, kami
tidak bisa meminta jumlah yang sama

1512
01:32:06,912 --> 01:32:07,802
tahun depan.

1513
01:32:07,826 --> 01:32:08,803
Anda memahami cara kerjanya?

1514
01:32:08,827 --> 01:32:10,176
Benar.

1515
01:32:17,183 --> 01:32:18,358
Kamu butuh sesuatu, sayang?

1516
01:32:22,406 --> 01:32:24,843
Saya tidak mau
berbicara tidak pada tempatnya,

1517
01:32:25,148 --> 01:32:30,738
tapi anak laki-laki yang kamu miliki di sana
saat ini, mereka belum siap.

1518
01:32:30,762 --> 01:32:32,329
Dan di atas semua itu,
mereka bahkan tidak melakukannya

1519
01:32:32,459 --> 01:32:34,099
tahu mengapa kita berada di Irak
pertama.

1520
01:32:38,640 --> 01:32:42,600
Orang-orang ini bersedia
mati untukmu.

1521
01:32:42,731 --> 01:32:44,331
Tidakkah menurutmu mereka
berhak mengetahui alasannya?

1522
01:32:44,428 --> 01:32:46,561
Mereka tidak ada di dalam
urusan alasannya.

1523
01:32:46,648 --> 01:32:48,563
Mereka tidak mendaftar untuk mengetahui alasannya.

1524
01:32:48,693 --> 01:32:50,653
Setidaknya Anda bisa
lakukan adalah membantu mereka agar tidak mati.

1525
01:32:53,742 --> 01:32:58,224
Maksudku, penyergapan itu
memalukan.

1526
01:32:58,311 --> 01:33:00,575
Ini akan menjadi kelalaian
bagian Anda untuk menyebarkannya

1527
01:33:00,662 --> 01:33:03,316
dalam kondisi mereka saat ini.

1528
01:33:03,447 --> 01:33:08,060
Dan satu-satunya orang yang
bisa mempersiapkannya dengan baik

1529
01:33:08,191 --> 01:33:16,044
adalah dalang di baliknya
penyergapan itu, Abu Dice.

1530
01:33:16,068 --> 01:33:17,940
Dan aku tahu kamu menginginkannya
kirim dia ke sana secepatnya,

1531
01:33:18,201 --> 01:33:21,596
tapi aku mohon padamu untuk membiarkannya
dia menyelesaikan rotasinya.

1532
01:33:22,988 --> 01:33:28,253
Inilah cara kami menyelamatkan nyawa.

1533
01:33:30,430 --> 01:33:33,671
Aku harus bilang, aku harus
katakanlah, aku terharu.

1534
01:33:33,695 --> 01:33:35,107
Maksudku, kamu benar.

1535
01:33:35,131 --> 01:33:36,978
Kami punya sedikit
mendahului diri kita sendiri.

1536
01:33:37,002 --> 01:33:39,439
Peanut, sebut saja dan
berikan Tanner karakter baru

1537
01:33:39,570 --> 01:33:40,658
dan bawa dia masuk kembali.

1538
01:33:41,006 --> 01:33:41,746
Terima kasih.

1539
01:33:41,877 --> 01:33:44,140
Anda tidak akan menyesalinya.

1540
01:33:44,270 --> 01:33:48,971
Anda tahu kami punya
kamera di mana-mana, kan?

1541
01:33:49,275 --> 01:33:50,644
Kami tahu di mana dia berada
ketika dia ditangkap.

1542
01:33:50,668 --> 01:33:53,671
Kami tahu negara bagiannya
bahwa dia ada di dalamnya.

1543
01:33:53,932 --> 01:33:54,977
Kami akan mengirimnya kembali.

1544
01:33:55,107 --> 01:33:57,520
Namun jika dilihat
padanya sekali pun,

1545
01:33:57,544 --> 01:34:00,480
kami akan memecat kalian berdua...

1546
01:34:00,504 --> 01:34:06,268
atau mungkin hanya kamu.

1547
01:34:06,292 --> 01:34:07,292
Dipahami.

1548
01:34:10,949 --> 01:34:12,647
Syukran.

1549
01:34:17,956 --> 01:34:19,697
Apa yang kita punya?

1550
01:34:19,915 --> 01:34:22,004
Apa yang kita punya?

1551
01:34:22,352 --> 01:34:24,286
Anda tidak akan menaruhnya
kembali ke kotak, kan?

1552
01:34:24,310 --> 01:34:25,550
Anak-anak ini tidak akan pernah siap.

1553
01:34:29,141 --> 01:34:31,274
Kotoran.

1554
01:35:44,303 --> 01:35:46,784
Kura-kura!

1555
01:36:59,204 --> 01:37:00,379
Salam.

1556
01:37:00,466 --> 01:37:02,468
Salam.

1557
01:37:02,555 --> 01:37:04,122
Allahu Akbar.

1558
01:37:04,253 --> 01:37:05,578
Allahu Akbar.

1559
01:37:05,602 --> 01:37:06,579
Allahu Akbar!

1560
01:37:06,603 --> 01:37:07,603
Allahu Ak...

1561
01:41:18,768 --> 01:41:19,943
Luar biasa!
Itu luar biasa.

1562
01:41:21,162 --> 01:41:23,164
Itu bagus sekali.

1563
01:42:28,359 --> 01:42:31,232
Bisakah kamu mendengarnya?

1564
01:42:31,362 --> 01:42:32,798
Suara tembakan.

1565
01:42:34,800 --> 01:42:36,802
Anda tidak dapat mengirim mereka ke sana.

1566
01:42:36,889 --> 01:42:38,345
Mereka memiliki keseluruhannya
hidup di depan mereka.

1567
01:42:38,369 --> 01:42:40,589
Mereka hanya laki-laki.

1568
01:42:40,980 --> 01:42:45,637
Orang-orang ini, katamu, adalah mereka
bersedia mati untukmu.

1569
01:42:45,768 --> 01:42:47,808
Tidakkah menurutmu mereka ada di sana
paling tidak pantas untuk mengetahui alasannya...

1570
01:42:50,729 --> 01:42:52,253
Tidak buruk.

1571
01:42:52,427 --> 01:42:53,602
Keluar, tempat terkutuk.

1572
01:42:53,689 --> 01:42:55,517
Keluar, kataku!